Перевод текста песни A Heavy Sigh - Edwyn Collins

A Heavy Sigh (оригинал)

The bells are ringing across London town
But I’m never gonna hear those bells resound
But I’m quite content here on the underground
Going down
Travelling down
And I’m never going back
To where the dirty river flows
And where the neon dusk explodes
And tears the twilight out the sky
Where compassion fades and dies
With a heavy sigh
The pious preacher of old London town
Will pace his pulpit with a studies frown
And the things he worships on the overground
Are more profane
Than profound
So I’m never going back
To where the dirty river flows
And where the neon dusk explodes
And tears the twilight out the sky
Where compassion fades and dies
With a heavy sigh
The bells are ringing across London town
But I’m never gonna hear those bells resound …

Тяжелый Вздох (перевод)

Колокола звонят по всему лондонскому городу
Но я никогда не услышу звон этих колоколов
Но я вполне доволен здесь, в метро
Спускаться
Путешествие вниз
И я никогда не вернусь
Туда, где течет грязная река
И где взрываются неоновые сумерки
И рвет сумерки с неба
Где сострадание исчезает и умирает
С тяжелым вздохом
Благочестивый проповедник старого лондонского города
Будет ходить по кафедре с хмурым взглядом
И то, чему он поклоняется на земле
Более нечестивые
чем глубокий
Так что я никогда не вернусь
Туда, где течет грязная река
И где взрываются неоновые сумерки
И рвет сумерки с неба
Где сострадание исчезает и умирает
С тяжелым вздохом
Колокола звонят по всему лондонскому городу
Но я никогда не услышу звон этих колоколов…