Перевод текста песни A Girl Like You - Edwyn Collins

A Girl Like You (оригинал)

I've never known a girl like you before
Just like in a song from days of yore
Here you come a-knock knocking on my door
I've never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are rough
You got me, crawl, crawling on the floor
I've never met a girl like you before
You make me acknowledge the devil in me
I hope to god I'm talking metaphorically
Hope that I'm talking allegorically
Know that I'm talking 'bout the way I feel
And I've never known a girl like you before, never
Never, never, never, never
I've never known a girl like you before

Такая Девушка, Как Ты (перевод)

Я никогда не знал такой девушки, как ты
Как в песне былых дней
Вот ты стучишь в мою дверь
Я никогда раньше не встречал такую ​​девушку, как ты
Ты даешь мне только вкус, поэтому я хочу большего
Теперь мои руки кровоточат, а колени грубые
Ты меня достал, ползать, ползать по полу
Я никогда раньше не встречал такую ​​девушку, как ты
Ты заставляешь меня признать дьявола во мне
Я надеюсь на бога, я говорю метафорически
Надеюсь, что я говорю аллегорически
Знай, что я говорю о том, что чувствую
И я никогда не знал такой девушки, как ты, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я никогда не знал такой девушки, как ты