Перевод текста песни Leviathan - Edwyn Collins

Leviathan (оригинал)

So I stood on the edge of my world
At a place where the sky meets the sea
But my haven was a cauldron of bile
For the sea was bewitched and defiled
There’s a passage leads down to the shore
There’s a step for each day of the year
They are ancient but they’ve stood the test of time
Those who venture need have little to fear
So I stood on the old harbor wall
As some black headed gulls reeled then stalled
It was winter and the gulls heads had turned white
Like so many spellbound ermine blessed with flight
Surveying their enchanted domain
Whilst the wind howled an ancient refrain
So I stood on the edge of my world
At a place where the sky meets the sea
But my haven was a cauldron of bile
For the sea was bewitched and defiled
And the sea was black and swollen
And the sky was red and molten
But the tide rose and fell
For the moon had broke the spell

Левиафан (перевод)

Так что я стоял на краю моего мира
В месте, где небо встречается с морем
Но моя гавань была котлом желчи
Ибо море было заколдовано и осквернено
Там есть проход, ведущий к берегу
На каждый день года есть шаг
Они древние, но выдержали испытание временем
Тем, кто рискует, нечего бояться
Так что я стоял на старой стене гавани
Как черные чайки пошатнулись, а затем остановились
Была зима, и головы чаек побелели
Подобно многим зачарованным горностаям, благословленным полетом
Осматривая их заколдованный домен
Пока ветер выл древний рефрен
Так что я стоял на краю моего мира
В месте, где небо встречается с морем
Но моя гавань была котлом желчи
Ибо море было заколдовано и осквернено
И море было черным и опухшим
И небо было красным и расплавленным
Но волна поднялась и упала
Ибо луна разрушила заклинание