Перевод текста песни Then I Cried - Edwyn Collins

Then I Cried (оригинал)

Then I Cried
I fell down and banged my head
Fell down and banged my head
Then I cried
Then I cried
I’m dazed and confused
I got them old worried blues
But your game plan takes two
You win and I lose
Many times I’ve started something
Never meaning to go on
But this time I will finish
With a song
With a song
I fell in love and broke my heart
Fell in love and broke my heart
Then I cried
Then I cried
I took to my bed
Took two pills for my head
But they didn’t quell the pain
It’s my heart once again
So many times I started something
Never meaning to go-wrong
But this time I will finish
With a song
With a song
I fell in love and broke my heart
Fell in love and broke my heart
Then I cried
Then I cried
Then I cried
Like a baby through the night

Потом Я Заплакала. (перевод)

Тогда я заплакал
Я упал и ударился головой
Упал и ударился головой
Тогда я заплакал
Тогда я заплакал
Я ошеломлен и сбит с толку
У меня есть старый взволнованный блюз
Но ваш план игры занимает два
Ты выигрываешь, а я проигрываю
Много раз я что-то начинал
Никогда не собирался продолжать
Но на этот раз я закончу
С песней
С песней
Я влюбился и разбил себе сердце
Влюбился и разбил мне сердце
Тогда я заплакал
Тогда я заплакал
я легла в постель
Принял две таблетки для головы
Но они не унимали боль
Это снова мое сердце
Так много раз я что-то начинал
Никогда не хотел идти не так
Но на этот раз я закончу
С песней
С песней
Я влюбился и разбил себе сердце
Влюбился и разбил мне сердце
Тогда я заплакал
Тогда я заплакал
Тогда я заплакал
Как ребенок в ночи