Перевод текста песни Never Felt Like This - Edwyn Collins

Never Felt Like This (оригинал)

It’s a higher state of being
A different way of seeing
That I really can’t resist
It seems I’ve stolen every scene
From the carnival of dreams
And I’ve never felt like this
I’ve never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
And ignorance is bliss
There’s no point in reminiscing
Now I’ve found that something missing
In every stolen kiss
I was lost in introspection
I can tell you on reflection
That I’ve never felt like this
I’ve never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
What you are is a fallen star
Burning up on a bridge to far
What I am is an also ran
Getting by any way I can
I can because I can
I can’t explain exactly how I feel
I only know that the feeling’s real
I’ve never felt like this
What you are is a falling star

Никогда Не Чувствовал Себя Так (перевод)

Это более высокое состояние бытия
Другой способ видеть
Что я действительно не могу сопротивляться
Кажется, я украл каждую сцену
С карнавала снов
И я никогда не чувствовал себя так
Я никогда не чувствовал себя так
Никогда не чувствовал себя так
Никогда не чувствовал себя так
И неведение - это блаженство
Нет смысла вспоминать
Теперь я обнаружил, что чего-то не хватает
В каждом украденном поцелуе
Я был потерян в самоанализе
Я могу сказать вам по размышлению
Что я никогда не чувствовал себя так
Я никогда не чувствовал себя так
Никогда не чувствовал себя так
Никогда не чувствовал себя так
Никогда не чувствовал себя так
То, что ты есть, это упавшая звезда
Сгорание на мосту далеко
Я тоже бегу
Как я могу
Я могу, потому что могу
Я не могу точно объяснить, что я чувствую
Я знаю только, что это настоящее чувство
Я никогда не чувствовал себя так
Ты - падающая звезда