Перевод текста песни It's All About You - Edwyn Collins

It's All About You (оригинал)

The sun was a bright bikini yellow
The sky was a Wedgwood blue
The mood just unspeakably mellow
Till he came and spoilt the view
The sea is a black and blue diva
That sticks to your skin like glue
The sun where it’s nice and easy
Till he came and spoilt the view
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
doesn’t surprise me
You
While the rest of us are down on our knees
On the relocation map words fail you
It’s a chance for us to get some sleep
I try my hardest to tell you
But I haven’t slept a wink a week
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
Shaken by the fear
What to do
Shaken by the fear
Looking at you
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you

Все Дело В Тебе (перевод)

Солнце было ярко-желтым от бикини
Небо было синего цвета Веджвуда
Настроение просто невыразимо мягкое
Пока он не пришел и не испортил вид
Море - черно-синяя дива
Это прилипает к вашей коже, как клей
Солнце, где хорошо и легко
Пока он не пришел и не испортил вид
Это все о вас
Они самопровозглашают вас
Чего мы не делаем
Это все о вас
меня не удивляет
Ты
Пока остальные из нас стоят на коленях
На карте переезда слова подводят вас
Это шанс для нас поспать
Я стараюсь изо всех сил, чтобы сказать вам
Но я не спал неделю
Это все о вас
Они самопровозглашают вас
Чего мы не делаем
Это все о вас
Потрясенный страхом
Что делать
Потрясенный страхом
Глядя на вас
Это все о вас
Они самопровозглашают вас
Чего мы не делаем
Это все о вас
Это все о вас
Они самопровозглашают вас
Чего мы не делаем
Это все о вас