Перевод текста песни Back to the Back Room - Edwyn Collins

Back to the Back Room (оригинал)

I’ve been doing a power of thinking
The Good Ship Lollipop is sinking
But I’ve been having such a good time
Just watching from the shoreline
Call waiting on the telephone
Only problem being the phone is off the hook
And besides, there’s no-one home
All except in the backrooom
I’m operating in a vacuum
I’m going back to the backroom
I’m operating in a vacuum
Revolution on the South Bank
I poured poison in the think tank
Got out before the big crash
Caught the tail end of the whiplash
Reminiscing with the diehards
Uptight with the old guard
Saying out of the spotlight
Don’t get blinded by the spotlight
I’m going back to the backroom
I’m operating in a vacuum
I’m going back to the backroom
I’m operating in a vacuum
On the Good Ship Lollipop
It’s a nice trip to the candy shop
But the key to your success
Was the key to your excess
Was the key to your success
Was the key to your excess
Going back to the backroom
I’m operating in a vacuum

Назад в Заднюю комнату (перевод)

Я занимаюсь силой мысли
The Good Ship Lollipop тонет
Но я так хорошо провел время
Просто наблюдаю с береговой линии
Ожидание вызова на телефоне
Единственная проблема в том, что телефон отключен
И кроме того, нет никого дома
Все, кроме задней комнаты
Я работаю в вакууме
Я возвращаюсь в заднюю комнату
Я работаю в вакууме
Революция на Южном берегу
Я налил яд в мозговой центр
Вышел до большой аварии
Поймал конец хлыста
Вспоминая с твердолобыми
Встревоженный со старой гвардией
Высказывание вне поля зрения
Не ослепляйте внимание
Я возвращаюсь в заднюю комнату
Я работаю в вакууме
Я возвращаюсь в заднюю комнату
Я работаю в вакууме
Леденец на добром корабле
Это хорошая поездка в кондитерскую
Но ключ к вашему успеху
Был ключом к твоему избытку
Был ключом к вашему успеху
Был ключом к твоему избытку
Возвращение в подсобку
Я работаю в вакууме