Перевод текста песни Adidas World - Edwyn Collins

Adidas World (оригинал)

Well, don’t get me wrong, I won’t hurt myself
Back in the 80's, straight off the shelves
I even enrolled in the old school of cool
But how quickly I learned to be nobody’s fool
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
I tried it once or twice, but let’s not be wrong
You can’t defeat the enemy by singing his song
Adi Dassler, have you heard the news?
Gonna stomp all over your three-stripe shoes
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
You’ve gotta kowtow to the corporate cow
To the new superpowers I respectfully bow
Adidas, Nike, I salute your name
But I’ve twisted my ankle, so I’m out of the game
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls

(перевод)

Ну, не поймите меня неправильно, я не причиню себе вреда
Еще в 80-х, прямо с полок
Я даже поступил в старую школу крутых
Но как быстро я научился не быть дураком
Не хочу жить в мире adidas
С мальчиками adidas и девочками adidas
Не хочу жить в мире adidas
С мальчиками adidas и девочками adidas
Я пробовал это раз или два, но не будем ошибаться
Вы не можете победить врага, распевая его песню
Ади Дасслер, ты слышал новости?
Собираюсь топать по твоим трехполосным туфлям
Не хочу жить в мире adidas
С мальчиками adidas и девочками adidas
Не хочу жить в мире adidas
С мальчиками adidas и девочками adidas
Вы должны преклоняться перед корпоративной коровой
Перед новыми сверхдержавами я почтительно кланяюсь
Adidas, Nike, я приветствую ваше имя
Но я подвернул лодыжку, так что я вне игры
Не хочу жить в мире adidas
С мальчиками adidas и девочками adidas
Не хочу жить в мире adidas
С мальчиками adidas и девочками adidas
Не хочу жить в мире adidas
С мальчиками adidas и девочками adidas
Не хочу жить в мире adidas
С мальчиками adidas и девочками adidas