Перевод текста песни War [From Backdraft] - Edwin Starr

War [From Backdraft] (оригинал)

War, huh, yeah
What is it good for?
Absolutely nothing, uh-huh
War, huh, yeah, what is it good for?
Absolutely nothing, say it again, y’all
War, huh, whoa whoa whoa, what is it good for?
Absolutely nothing, uh-huh
Listen to me
Oh, war, I despise
'Cause it means destruction of innocent lives
War means tears
To thousands of mothers' eyes
When their sons go to fight
And lose their lives
Oh, war, huh, good God, y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again
War, hey, whoa whoa whoa
What is it good for?
Absolutely nothing
Listen to me
War, it ain’t nothing
But a heartbreaker
(What is it good for?)
Friends only to the undertaker
Oh, war
It’s an enemy to all mankind
The point of war blows my mind
War has caused unrest
In the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die?
Aaaaah, war, huh, good God y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again
War, huh
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me
War, huh, yeah yeah yeah
What is it good for?
Absolutely nothing
Come on, let me hear ya…
Talkin' 'bout war now
War, it ain’t nothing but a heartbreaker
It’s got one friend, that’s the undertaker
War has shattered many a young man’s dreams
Made him disabled, bitter and mean
Life is much too short and precious
To spend fighting wars these days
War can’t give life
It could only take it away
Oh, war, huh, yeah, oh yeah
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again y’all
War, huh, hey hey, yeah yeah
What is it good for?
Absolutely nothing
Come on, say it
War, huh, come on and shout it y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Come on, come on now
It ain’t nothing but a heartbreaker
Friends only to the undertaker
Peace, love and understanding
Tell me, is there no place for them today?
They say we must fight to keep our freedom
But Lord knows there’s got to be a better way
Ooooooh, war, huh, good God y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again y’all
War, huh, whoa whoa whoa whoa
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again y’all
War, huh, whoa whoa whoa whoa
What is it good for?
Absolutely nothing

War [From Backdraft] (перевод)

Война, да, да
Для чего это?
Абсолютно ничего, ага
Война, ага, зачем она?
Абсолютно ничего, скажи это еще раз, вы все
Война, а, эй, эй, для чего она нужна?
Абсолютно ничего, ага
Послушай меня
О, война, я презираю
Потому что это означает уничтожение невинных жизней
Война означает слезы
В глазах тысяч матерей
Когда их сыновья идут воевать
И потерять свою жизнь
О, война, да, боже мой, вы все
Для чего это?
Абсолютно ничего
Скажи это снова
Война, эй, эй, эй, эй
Для чего это?
Абсолютно ничего
Послушай меня
Война, это ничего
Но сердцеед
(Для чего это?)
Друзья только гробовщику
О, война
Это враг всего человечества
Точка войны поражает меня
Война вызвала волнения
В молодом поколении
Индукция, затем деструкция
Кто хочет умереть?
Ааааа, война, да, боже мой вы все
Для чего это?
Абсолютно ничего
Скажи это снова
Война, да
Для чего это
Абсолютно ничего
Послушай меня
Война, да, да, да
Для чего это?
Абсолютно ничего
Давай, позволь мне услышать тебя…
Разговор о войне сейчас
Война, это не что иное, как сердцеед
У него есть один друг, это гробовщик
Война разрушила мечты многих молодых людей
Сделал его инвалидом, горьким и злым
Жизнь слишком коротка и драгоценна
Чтобы провести боевые войны в эти дни
Война не может дать жизнь
Это могло только забрать это
О, война, да, да, да
Для чего это?
Абсолютно ничего
Скажи это еще раз
Война, да, эй, эй, да, да
Для чего это?
Абсолютно ничего
Давай, скажи это
Война, да, давай и кричи все
Для чего это?
Абсолютно ничего
Давай, давай сейчас
Это не что иное, как сердцеед
Друзья только гробовщику
Мир, любовь и понимание
Скажите, а сегодня для них нет места?
Они говорят, что мы должны бороться, чтобы сохранить нашу свободу
Но Господь знает, что должен быть лучший способ
Оооооо, война, да, боже мой вы все
Для чего это?
Абсолютно ничего
Скажи это еще раз
Война, да, эй, эй, эй, эй.
Для чего это?
Абсолютно ничего
Скажи это еще раз
Война, да, эй, эй, эй, эй.
Для чего это?
Абсолютно ничего