Перевод текста песни Running Back And Forth - Edwin Starr

Running Back And Forth (оригинал)

Oh, I’m running back and forth
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
this game of love is not an easy game to play
The rules get harder to understand each and every day, yeah
But love is the answer
To every one of my dreams, yes it is
(There's no stopping, there’s no waiting)
I can’t find it sitting around
And love, it has no in betweens
So I’ve got to keep on
Running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, everyday, everyday, everyday, everyday
(Looking, looking, I keep looking)
Can’t you see me running, running, running?
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh
(Looking, looking, I keep looking)
'Cause I know sooner or later
True love I’ve got to find
(The happy days, the happy nights)
(And memories of holding someone tight)
All these things will be mine
But until then
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I keep looking for love, yeah, won’t somebody help me?
(Looking, looking, I keep looking)
(Cupid, draw back your bow)
(And let your arrow go)
To a heart that needs, needs love so bad
'Cause this running back and forth is about to drive me mad
I wanna stop running back and forth
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I keep looking for love, yeah
(Looking, looking, I keep looking)
Can’t you see, can’t you see, can’t you see, can’t you see
Can’t you see me running, running, running?
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah
(Looking)

Бегать Туда-Сюда (перевод)

О, я бегу взад и вперед
(Бегает туда-сюда)
Я просто ищу любви, да, о да, я
(Смотрю, смотрю, продолжаю смотреть)
Я бегу, бегу, бегу
(Бегает туда-сюда)
Я просто ищу любви, да, о да, я
(Смотрю, смотрю, продолжаю смотреть)
эта игра любви не простая игра
Правила становятся все труднее понять с каждым днем, да
Но любовь – это ответ
Для каждой из моих мечтаний, да, это
(Нет остановки, нет ожидания)
Я не могу найти его сидящим без дела
И любовь, она не имеет между ними
Так что я должен продолжать
Бег, бег, бег
(Бегает туда-сюда)
Я просто ищу любовь, да, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день
(Смотрю, смотрю, продолжаю смотреть)
Разве ты не видишь, как я бегу, бегу, бегу?
(Бегает туда-сюда)
Я просто ищу любви, да, о
(Смотрю, смотрю, продолжаю смотреть)
Потому что я знаю, рано или поздно
Настоящая любовь, которую я должен найти
(Счастливые дни, счастливые ночи)
(И воспоминания о том, как крепко держал кого-то)
Все эти вещи будут моими
Но до тех пор
Я бегу, бегу, бегу
(Бегает туда-сюда)
Я просто ищу любви, да, о да, я
(Смотрю, смотрю, продолжаю смотреть)
Я бегу, бегу, бегу
(Бегает туда-сюда)
Я продолжаю искать любовь, да, кто-нибудь мне поможет?
(Смотрю, смотрю, продолжаю смотреть)
(Амур, натяни свой лук)
(И отпусти свою стрелу)
Сердцу, которое так нуждается, так сильно нуждается в любви
Потому что эта беготня взад и вперед вот-вот сведет меня с ума
Я хочу перестать бегать туда-сюда
(Бегает туда-сюда)
Я просто ищу любви, да, о да, я
(Смотрю, смотрю, продолжаю смотреть)
Я бегу, бегу, бегу
(Бегает туда-сюда)
Я продолжаю искать любовь, да
(Смотрю, смотрю, продолжаю смотреть)
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, разве ты не видишь, разве ты не видишь
Разве ты не видишь, как я бегу, бегу, бегу?
(Бегает туда-сюда)
Я просто ищу любовь, да
(Ищу)