Перевод текста песни Pretty Little Angel - Edwin Starr

Pretty Little Angel (оригинал)

Angel, pretty little angel
You’re my angel, my pretty little angel
I wish you knew just how I felt about you
I wish you felt the same way as I do
I’ve been thinking of a way to win your heart
Little girl, I’m so in love with you
If you ever tell me that you love me
If you ever show me that you care
I will be so proud to have you standing by my side
Little girl, I’m so in love with you
Oh we’ll be so happy together, yes we will
We’ll build a heaven of our own
Oh darling, if you’ll only just play your part
And let me win your heart
Angel, pretty little angel
You’re my angel, my pretty little angel
I know I’ll have your love forever
Angel, for your love, you know I’ve been praying
I can make you mine if you just open up your heart
Little girl, I’m so in love with you
Angel, you’re my angel
You’re my angel, my pretty little angel
Your love I’ll always have forever
Your love I’ll always need forever
But you’re my angel, my one and only angel
You’re my angel, my very special angel

Хорошенький Маленький Ангелочек (перевод)

Ангел, милый ангелочек
Ты мой ангел, мой милый ангелочек
Хотел бы я, чтобы ты знал, как я к тебе отношусь
Я хочу, чтобы вы чувствовали то же, что и я
Я думал о способе завоевать ваше сердце
Маленькая девочка, я так люблю тебя
Если ты когда-нибудь скажешь мне, что любишь меня
Если ты когда-нибудь покажешь мне, что тебе не все равно
Я буду так горд, что ты будешь рядом со мной
Маленькая девочка, я так люблю тебя
О, мы будем так счастливы вместе, да, мы будем
Мы построим собственный рай
О, дорогая, если ты просто сыграешь свою роль
И позволь мне завоевать твое сердце
Ангел, милый ангелочек
Ты мой ангел, мой милый ангелочек
Я знаю, что буду иметь твою любовь навсегда
Ангел, за твою любовь, ты знаешь, я молился
Я могу сделать тебя своей, если ты просто откроешь свое сердце
Маленькая девочка, я так люблю тебя
Ангел, ты мой ангел
Ты мой ангел, мой милый ангелочек
Твоя любовь у меня всегда будет навсегда
Твоя любовь мне всегда будет нужна навсегда
Но ты мой ангел, мой единственный ангел
Ты мой ангел, мой особенный ангел