Перевод текста песни Time Is Passin' By - Edwin Starr

Time Is Passin' By (оригинал)

Oh, don’t stop and watch the clock
Don’t wait, don’t hesitate, now
Don’t stop and watch the clock
Don’t wait for goodness' sakes, now
Open up your arms, girl
Don’t play this waiting game
Open up your arms, girl
Find out what love can bring
Open up your heart and give love another try
Please don’t let your golden chances pass you by
Because
(Time keeps passing by)
Yes it is, darling
(Time passing by)
Oh, don’t stop and watch the clock
Don’t wait, don’t hesitate, now
Don’t stop and watch the clock
Don’t wait for goodness' sakes, now
You fell in love and all your dreams were shattered (Huh!)
Without his love you say life just doesn’t matter
Girl you better be a mover or you’re gonna be a loser
You took a chance and you’re world came tumbling down
Now you’re hesitating and slowly losing ground (Uh!)
You’re afraid to try because you know the wrong guy
But you better get bolder because your heart is growing colder
And a, time keeps pushing on, even though your heart is dying
Instead of giving up girl, you better keep on trying
Time is passing by and it just won’t stand still
So get yourself together, you’ve got to be for real
And time is pushing on, keeps on pushing on
And time, believe me darling
Yes it is baby
Aww, don’t stand by feeling sorry for yourself
Start living girl and let your presence be felt
Don’t be blind girl, open up your eyes
Take one step forward and you’ll be well satisfied
And a, time keeps pushing on, even though your heart is dying
Instead of giving up girl, you got to keep on trying
Trust in me and everything will be alright
I’ll leave you from the darkness out into the light
So dry your eyes girl, take my hand
Open up your heart and love take command
Come on with me, forget about the past (Huh!)
Get ahold of love and make it last
Because time keeps pushing on
Just keeps pushing on
You know you’ve got to be strong
Cause time keeps pushing on
C’mon baby, I got to, got to tell ya darling
Oh baby, I’ll tell ya

Время Идет Своим Чередом. (перевод)

О, не останавливайся и не смотри на часы
Не жди, не сомневайся, сейчас
Не останавливайся и не смотри на часы
Не ждите ради бога, сейчас
Раскрой свои объятия, девочка
Не играй в эту игру ожидания
Раскрой свои объятия, девочка
Узнайте, что может принести любовь
Откройте свое сердце и дайте любви еще одну попытку
Пожалуйста, не позволяйте своим золотым шансам пройти мимо вас
Так как
(Время проходит)
Да, дорогая
(Время проходит)
О, не останавливайся и не смотри на часы
Не жди, не сомневайся, сейчас
Не останавливайся и не смотри на часы
Не ждите ради бога, сейчас
Ты влюбился, и все твои мечты рухнули (Ха!)
Без его любви ты говоришь, что жизнь не имеет значения
Девочка, тебе лучше быть движущей силой, иначе ты проиграешь
Вы рискнули, и ваш мир рухнул
Теперь ты колеблешься и медленно теряешь позиции (Ух!)
Вы боитесь попробовать, потому что знаете не того парня
Но тебе лучше стать смелее, потому что твое сердце становится холоднее
И время продолжает идти вперед, даже если ваше сердце умирает
Вместо того, чтобы бросать девушку, лучше продолжайте попытки
Время идет, и оно просто не будет стоять на месте
Так что соберись, ты должен быть по-настоящему
А время бежит, бежит
И время, поверь мне, дорогая
Да, это ребенок
Ой, не стойте, жалея себя
Начни жить, девочка, и пусть твое присутствие будет ощущаться
Не будь слепой, девочка, открой глаза
Сделайте шаг вперед, и вы останетесь довольны
И время продолжает идти вперед, даже если ваше сердце умирает
Вместо того, чтобы бросать девушку, ты должен продолжать пытаться
Доверься мне и все будет хорошо
Я оставлю тебя из тьмы на свет
Так что вытри глаза, девочка, возьми меня за руку
Открой свое сердце и люби взять на себя командование
Пойдем со мной, забудь о прошлом (Ха!)
Овладейте любовью и сделайте ее последней
Потому что время продолжает двигаться вперед
Просто продолжает настаивать
Вы знаете, что должны быть сильными
Потому что время продолжает тянуться
Давай, детка, я должен, должен сказать тебе, дорогая
О, детка, я скажу тебе