Перевод текста песни Love Is My Destination - Edwin Starr

Love Is My Destination (оригинал)

I’ve been down all the highways
I’ve been through all the byways
Just following a one-way sign
With one thought on my mind
That at the end, end of the line
True love I must surely find
Because love is my destination
Although the road to love seems sometimes hard to find
But I know for every man there’s a special woman
And I know, I know that I’ll find mine
Because love is my, my, my destination
(Love is my destination)
Although the road to love seems sometimes dark
With pitfalls all along the way
Oh, I know, I found a girl I love
Somehow, somewhere, someday
Because love, love is my, my, my destination
My heart keeps on telling me
And I know, I know I got to be strong
Because someday I know I’ll find the girl I love
Somehow, someone to call my very own
Because love, love is my final destination
(Gotta keep on looking)
(Gotta keep on looking)
I can’t find my baby
I got to keep watching on
Oh, love is my final destination
I got to find the love for me

Любовь-Это Мое Предназначение. (перевод)

Я был на всех дорогах
Я прошел все пути
Просто следуя знаку с односторонним движением
С одной мыслью на уме
Что в конце, в конце строки
Настоящая любовь, которую я обязательно найду
Потому что любовь - моя цель
Хотя дорога к любви иногда кажется трудной
Но я знаю, что на каждого мужчину найдется особенная женщина
И я знаю, я знаю, что найду свою
Потому что любовь моя, моя, моя цель
(Любовь - моя цель)
Хотя дорога к любви иногда кажется темной
С подводными камнями на всем пути
О, я знаю, я нашел девушку, которую люблю
Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Потому что любовь, любовь моя, моя, моя цель
Мое сердце продолжает говорить мне
И я знаю, я знаю, что должен быть сильным
Потому что когда-нибудь я знаю, что найду девушку, которую люблю
Так или иначе, кто-то, чтобы назвать мой собственный
Потому что любовь, любовь - мой конечный пункт назначения
(Надо продолжать искать)
(Надо продолжать искать)
Я не могу найти своего ребенка
Я должен продолжать смотреть
О, любовь - мой конечный пункт назначения
Я должен найти любовь для себя