Перевод текста песни If My Heart Could Tell The Story - Edwin Starr

If My Heart Could Tell The Story (оригинал)

If my heart could tell the story
It would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
If you look at me you would see
A softly spoken man
But deep inside I try to hide
A hurt that I can’t stand
Oh no one understands
As proud but lonely man
Not only sympathy
But only wanting to be happy
If my heart could tell the story
It would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
How much longer can I hold this
Heart full of despair
You know I search for satisfaction
But I can find it nowhere
Now on my face, I wear a smile
But it’s only there just a for a while
'Cause when the pretending ends
That’s when heartache rushes in
If my heart could tell the story
Then it would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
If my heart could tell the story
Then it would tell just how much I’m lonely

Если Бы Мое Сердце Могло Рассказать Эту Историю (перевод)

Если бы мое сердце могло рассказать историю
Это бы сказало, насколько я одинок
И моего истекающего кровью сердца внутри
Это открыто для любви
Нуждается в любви
Ой
Если вы посмотрите на меня, вы увидите
Мягко говорящий мужчина
Но глубоко внутри я пытаюсь спрятаться
Боль, которую я терпеть не могу
О, никто не понимает
Как гордый, но одинокий человек
Не только сочувствие
Но только желая быть счастливым
Если бы мое сердце могло рассказать историю
Это бы сказало, насколько я одинок
И моего истекающего кровью сердца внутри
Это открыто для любви
Нуждается в любви
Ой
Как долго я могу держать это
Сердце, полное отчаяния
Вы знаете, я ищу удовлетворения
Но я нигде не могу найти
Теперь на моем лице улыбка
Но это только на время
Потому что, когда притворство заканчивается
Вот когда душевная боль врывается
Если бы мое сердце могло рассказать историю
Тогда это расскажет, насколько я одинок
И моего истекающего кровью сердца внутри
Это открыто для любви
Нуждается в любви
Ой
Если бы мое сердце могло рассказать историю
Тогда это покажет, насколько я одинок