Перевод текста песни I'm Still A Struggling Man - Edwin Starr

I'm Still A Struggling Man (оригинал)

You better stop fooling if you want to get along with me
We grew up on the block and we know about poverty
So, tell all your high-falutin' friends we just can’t compete
It’s only been a little while and I just got on my feet
And I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand that baby
Stop your complaining 'cause I’m aiming to make the gray
Forget those social plans, I’m the man and this is my parade
Why should we prove to Mr. Jones that we’re doing fine?
He’ll find out soon enough so let’s not pay him no mind
And I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand, yeah
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la
I know we can make it girl but I need the love you kill
You just compared today to the way we used to live
Those good times just won’t come unless we struggle and fight
As long as you love me, girl, I know everything’s alright
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
Take it, girl, make it, girl
Long, try and understand it, yeah
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl

Я Все Еще Борюсь Человек (перевод)

Тебе лучше перестать дурачиться, если ты хочешь со мной поладить.
Мы выросли в квартале и знаем о бедности
Итак, скажите всем своим высокопоставленным друзьям, что мы просто не можем конкурировать
Прошло совсем немного времени, и я только что встал на ноги
И я все еще борющийся человек
Делаю все возможное
Я могу только выдержать это, девочка, я могу только сделать это, девочка
Пока ты, ты понимаешь, что ребенок
Перестань жаловаться, потому что я стремлюсь сделать серым
Забудьте об этих социальных планах, я мужчина, и это мой парад
Почему мы должны доказывать мистеру Джонсу, что у нас все в порядке?
Он скоро узнает, так что давайте не обращать на него внимания
И я все еще борющийся человек
Делаю все возможное
Я могу только выдержать это, девочка, я могу только сделать это, девочка
Пока ты, ты понимаешь, да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Я знаю, что мы можем сделать это, девочка, но мне нужна любовь, которую ты убиваешь
Вы только что сравнили сегодняшний день с тем, как мы жили раньше
Эти хорошие времена просто не наступят, если мы не будем бороться и бороться
Пока ты любишь меня, девочка, я знаю, что все в порядке
Я все еще борющийся человек
Делаю все возможное
Я могу только выдержать это, девочка, я могу только сделать это, девочка
Пока вы, вы понимаете
Я все еще борющийся человек
Делаю все возможное
Возьми это, девочка, сделай это, девочка
Лонг, попробуй понять это, да
Я все еще борющийся человек
Делаю все возможное
Я могу только выдержать это, девочка, я могу только сделать это, девочка