Перевод текста песни I Just Wanted To Cry - Edwin Starr

I Just Wanted To Cry (оригинал)

Huh!
Oh, baby
Listen to me, girl
And let me tell you my story
Here’s how I felt when I saw you, girl
Coming down the street
You were a vision of loveliness
You were a pleasure for the eyes to see, oh baby
Then you walked a little closer
My heart began to skip a beat
I just couldn’t believe a girl as pretty as you
Could be so close to me
I just wanted to (Cry)
Oh, baby (Cry)
'Cause you were so fine, so fine, so fine
I just wanted to cry, cry, cry, cry, cry (Cry)
'Cause you were so fine, so fine, so fine (Cry)
I just wanted to hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oh, you won’t believe the rest, baby!
Then you were walkin' so close to me
I could almost touch you with my hand
And I feared that you would just walk on by
And I’d never see you again, oh baby
And then once it happened
And it took me by surprise
You know you froze just a moment
When you got close to me, girl
And when you winked your eye
I just wanted to (Cry)
Lord have mercy (Cry)
Lord have mercy cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry (Cry)
Lord have mercy, I just wanted to (Cry)
Fall on my knees and just break down and cry
I went hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo!
Listen, let me tell you, girl!
I tried to get myself together, go ahead
Just as fast as I could, listen baby
I searched in my mind for something to say
'Cause I, I knew it had to be good, oh baby (Yes I tried)
I finally got it together (Yes, I did)
And I was ready to shout
But when I opened my mouth
Lawd, nothing came out but
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
I, I, I, I wanted to cry
Woo hoo!
Ain’t no doubt in my mind, little girl
That a man ain’t supposed to cry (Cry, no, no, no, no)
But I’m here on my knees with tears in my eyes
Beggin', a-don't pass me by
I just wanted to cry
Hey (Cry)
Lawd, have mercy (Cry)
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Booboodoo woo wooo boo booo
Boo hoo hoo hoo hoo
Booboodoo woo wooo boo booo
Boo hoo hoo hoo hoo

(перевод)

Хм!
О, детка
Послушай меня, девочка
И позвольте мне рассказать вам мою историю
Вот что я почувствовал, когда увидел тебя, девочка
Иду по улице
Вы были видение красоты
Ты была радостью для глаз, о, детка
Затем вы подошли немного ближе
Мое сердце начало пропускать удары
Я просто не мог поверить, что такая красивая девушка, как ты
Может быть так близко ко мне
Я просто хотел (плакать)
О, детка (Плачь)
Потому что ты был так прекрасен, так прекрасен, так прекрасен
Я просто хотел плакать, плакать, плакать, плакать, плакать (плакать)
Потому что ты был так прекрасен, так прекрасен, так прекрасен (Плач)
Я просто хотел ху ху ху ху ху ху ху ху ху
О, ты не поверишь, остальное, детка!
Тогда ты шел так близко ко мне
Я почти мог коснуться тебя рукой
И я боялся, что ты просто пройдешь мимо
И я никогда больше не увижу тебя, о, детка
И вот однажды это случилось
И это застало меня врасплох
Вы знаете, что застыли всего на мгновение
Когда ты приблизилась ко мне, девочка
И когда ты подмигнул
Я просто хотел (плакать)
Господи помилуй (Плачь)
Господи, помилуй, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь (плачь)
Господи помилуй, я просто хотел (плакать)
Упасть на колени и просто сломаться и плакать
Я пошел ху ху ху ху ху ху ху ху
Ху!
Послушай, позволь мне сказать тебе, девочка!
Я пытался собраться, давай
Так быстро, как только мог, послушай, детка
Я искал в уме, что сказать
Потому что я, я знал, что это должно быть хорошо, о, детка (Да, я пытался)
Наконец-то я собрался (Да, сделал)
И я был готов кричать
Но когда я открыл рот
Лод, ничего не вышло, но
ху ху ху ху ху ху ху ху ху
Я, я, я, я хотела плакать
Ву ху!
У меня нет сомнений, маленькая девочка
Что мужчина не должен плакать (плакать, нет, нет, нет, нет)
Но я стою на коленях со слезами на глазах
Beggin ', не проходите мимо меня
Я просто хотел плакать
Эй (Плачь)
Лод, помилуй (Плачь)
Плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь, плачь
Boobooodoo ву воу бу бу бу
Бу ху ху ху ху ху
Boobooodoo ву воу бу бу бу
Бу ху ху ху ху ху