Перевод текста песни I Can't Replace My Old Love - Edwin Starr

I Can't Replace My Old Love (оригинал)

No, no, no, no, no, no
(No, no, no, no, no, no)
No, no, no
I can’t replace my old love, baby
For a love that’s so new
Listen, girl (No, no)
Though your lovin' pleases me
You can’t compare with her, girl
Now and then I might look your way
But your face is just a blur, girl
'Cause the memory of my first love
You know it hides you from my view
Oh oh, and I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new
(No, no, no, no, no, no)
You know I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new
Listen girl (New)
Now, I don’t mean to hurt you, baby (Doodoo)
'Cause I know you really care, now (Doodoo)
But lovin' must be a pleasure (Doodoo)
Two people must truly share, girl
And the memory of my first love
It hides you from view, listen baby
I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new
(No, no, no, no, no, no)
Listen girl, you know I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new, oh oh
(No, no, no, no, no, no)
Ha-ha, yeah
(Doo-doo doo
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo do)
Oh, baby, baby
(Doo-doo doo
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo do)
The right is alright
(Doo-doo doo
Doo doo
Do-do-dodo-doo doo do)
Baby, baby
The door to my heart is locked, girl (Doodoo)
And her lovin', it holds the key, huh (Doodoo)
But rather than hurt you, darlin', listen (Doodoo)
I’d be a man and I’d set you free
Because the memory of my first love
You know it hides you from my view
Oh oh, and I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new
(No, no, no, no, no, no)
Listen darling, I can’t replace my old love, baby
(No, no, no, no, no, no)
For a love that’s so new, I just can’t replace it, baby
(No, no, no, no, no, no, new)
I just can’t replace it, baby
(No, no, no, no, no, no)
Can’t replace my old love
(No, no, no, no, no, no, new)
No, no, no, no, no
(No, no, no, no, no, no)
Just can’t replace my love
(No, no, no, no, no, no, new)
Oh, baby
(Ah, ah, yeah)
Ha, ha, yeah
(Ah, ah, oh yeah)
Ha, ha, woah yeah
(Ha, ha, yeah)
Woo!
I know that I miss you, baby
(Ah, oh yeah)
And I might want you by my side, now
But the girl that I had before you
She’s always been mine, oh mine
And I just can’t replace her
I can’t replace her love
I just can’t replace her
(No, no, no, no, no, no)
I can’t replace her love
(No, no, no, no, no, no, new)
Don’t you hear me sayin' that I can’t
(No, no, no, no, no, no)
I can’t replace her love
(No, no, no, no, no, no, new)
Oh oh, can’t replace her
(No, no, no, no, no, no)
Can’t replace her
(Ah, ah, yeah)
A-ha, yeah
(Ah, ah, oh yeah)
A-ha, oh yeah
(Ha, ha, yeah)
Woo!
In case you didn’t understand me, hmm
Just let me tell you one more time, girl
(Yeah ah, oh yeah)
You know the girl that I had before you, huh
She completely blew my mind
And I can’t replace her, can’t replace her
I just can’t replace her, oh baby
Can’t replace her
Can’t replace her, can’t replace her
Can’t replace her, can’t replace her
(No, no, no, no, no, no)

(перевод)

Нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Нет нет нет
Я не могу заменить свою старую любовь, детка
Для любви, которая так нова
Слушай, девочка (нет, нет)
Хотя твоя любовь мне нравится
Тебе не сравниться с ней, девочка
Время от времени я мог бы смотреть в твою сторону
Но твое лицо просто размыто, девочка
Потому что память о моей первой любви
Вы знаете, что это скрывает вас от моего взгляда
О, о, и я не могу заменить свою старую любовь, детка
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Для любви, которая так нова
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Ты знаешь, я не могу заменить свою старую любовь, детка
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Для любви, которая так нова
Слушай, девочка (новинка)
Теперь я не хочу причинять тебе боль, детка (Дуду)
Потому что я знаю, что тебе сейчас действительно не все равно (Дуду)
Но любовь должна быть удовольствием (Дуду)
Два человека должны по-настоящему разделить, девочка
И память о моей первой любви
Он скрывает тебя от глаз, слушай, детка.
Я не могу заменить свою старую любовь, детка
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Для любви, которая так нова
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Послушай, девочка, ты знаешь, я не могу заменить свою старую любовь, детка
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Для любви, которая так нова, о, о
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Ха-ха, да
(Ду-ду-ду
Ду Ду
До-ду-до-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
О, детка, детка
(Ду-ду-ду
Ду Ду
До-ду-до-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Право в порядке
(Ду-ду-ду
Ду Ду
До-ду-до-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Детка
Дверь в мое сердце заперта, девочка (Дуду)
И ее любовь, в ней ключ, да (Дуду)
Но вместо того, чтобы причинить тебе боль, дорогая, послушай (Дуду)
Я был бы мужчиной и освободил бы тебя
Потому что память о моей первой любви
Вы знаете, что это скрывает вас от моего взгляда
О, о, и я не могу заменить свою старую любовь, детка
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Для любви, которая так нова
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Послушай, дорогая, я не могу заменить свою старую любовь, детка
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Для любви, которая так нова, я просто не могу заменить ее, детка
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, новый)
Я просто не могу заменить это, детка
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Не могу заменить мою старую любовь
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, новый)
Нет-нет-нет-нет-нет
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Просто не могу заменить мою любовь
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, новый)
О, детка
(Ах, ах, да)
Ха, ха, да
(Ах, ах, о да)
Ха, ха, воах да
(Ха, ха, да)
Ву!
Я знаю, что скучаю по тебе, детка
(Ах, о да)
И я мог бы хотеть, чтобы ты был рядом со мной, сейчас
Но девушка, которая была у меня до тебя
Она всегда была моей, о, моя
И я просто не могу заменить ее
Я не могу заменить ее любовь
Я просто не могу заменить ее
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Я не могу заменить ее любовь
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, новый)
Разве ты не слышишь, как я говорю, что не могу
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Я не могу заменить ее любовь
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, новый)
О, о, не могу заменить ее
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Не могу заменить ее
(Ах, ах, да)
А-ха, да
(Ах, ах, о да)
А-ха, о да
(Ха, ха, да)
Ву!
Если вы меня не поняли, хм
Просто позволь мне сказать тебе еще раз, девочка
(Да ах, о да)
Ты знаешь девушку, которая была у меня до тебя, да
Она полностью взорвала мой разум
И я не могу заменить ее, не могу заменить ее
Я просто не могу заменить ее, о, детка
Не могу заменить ее
Не могу заменить ее, не могу заменить ее
Не могу заменить ее, не могу заменить ее
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)