Перевод текста песни He Who Picks A Rose - Edwin Starr

He Who Picks A Rose (оригинал)

Alright, uh
Got a little message for you fellas
I want you to lend me your ear
A rose is a beautiful flower, alright
To me the prettiest in the world, alright
And that goes double, double for a girl
'Cause she’s like no other flower in the world
Listen to me fellas, they’re not perfect you see
So you got to take the bitter with the sweet
And remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, uh, alright, yeah
I’m talking about the good and the bad in a woman
A rose remains to be pretty, alright
If you handle it with loving care, listen to me
And that goes double, double for a girl
Treat her right and her love she will truly share
But you’ve got to take the bitter with the sweet
Happy times along with moments of despair
And remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, yeah, yeah, yeah
I’m talking 'bout the good and bad in a woman
Alright, oh yeah
Got to tell you: a rose remains the same, now
If you handle it with care, listen, huh
And that goes double, double for a girl;
Treat her right and she’ll stand besides you anywhere
I know sometimes they get carried away
Say some things they don’t mean to say
Just remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, yeah, yeah, yeah
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
I wanna hear you say it one more time now
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
Fellas remember when you choose your lover
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
The day you take one, you got to take the other

Тот, Кто Срывает Розу (перевод)

Хорошо, эм
Получил небольшое сообщение для вас, ребята
Я хочу, чтобы ты одолжил мне свое ухо
Роза - красивый цветок, хорошо
Для меня самая красивая в мире, хорошо
И это вдвойне, вдвойне для девушки
Потому что она не похожа ни на какой другой цветок в мире
Послушайте меня, ребята, они не идеальны, видите ли.
Итак, вы должны принять горькое со сладким
И помните, ребята: тот, кто срывает розу
Должен принять шипы, которые он несет, ну, хорошо, да
Я говорю о хорошем и плохом в женщине
Роза остается красивой, хорошо
Если ты справишься с этим с любовью, послушай меня.
И это вдвойне, вдвойне для девушки
Относитесь к ней правильно, и ее любовь она действительно разделит
Но ты должен взять горькое со сладким
Счастливые времена и моменты отчаяния
И помните, ребята: тот, кто срывает розу
Должен принять шипы, которые он несет, да, да, да
Я говорю о хорошем и плохом в женщине
Хорошо, о да
Должен сказать вам: роза остается прежней, теперь
Если ты будешь обращаться с этим осторожно, послушай, да
И это вдвойне, вдвойне для девушки;
Относитесь к ней правильно, и она будет стоять рядом с вами где угодно
Я знаю, что иногда они увлекаются
Скажи что-то, что они не хотят говорить
Просто помните, ребята: тот, кто срывает розу
Должен принять шипы, которые он несет, да, да, да
(Тот, кто срывает розу, должен принять шипы, которые она несет)
Я хочу услышать, как ты скажешь это еще раз
(Тот, кто срывает розу, должен принять шипы, которые она несет)
Ребята, помните, когда вы выбираете себе любовника
(Тот, кто срывает розу, должен принять шипы, которые она несет)
В тот день, когда вы возьмете один, вы должны взять другой