Перевод текста песни Fan The Flame - Edwin Starr

Fan The Flame (оригинал)

Once a wise man said to me
This advice I’ll give you free
A woman lives on vanity
So fan the flame (Fan the flame)
Mhm (Fan the flame)
Always keep her hopes up high
Make her laugh, don’t make her cry
Don’t let her lovin' die
Fan the flame (Fan the flame)
Oh (Fan the flame)
He said a woman needs love and purses
You’ve got got to give her a little each day
So when she has her emotional phases
You just to got to give her a tender kiss
And make everything okay
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Fan the, fan the, fan the flame
Fan the, fan the, fan the flame
(Tenderness is all you need, satisfaction guaranteed)
Fan the, fan the, fan the flame
Fan the, fan the, fan the flame
Make her feel she’s ten feet tall
Even though she’s cute and small
Tell her she’s your all in all
And fan the flame (Fan the flame)
Mhm, mmm (Fan the flame)
Her love is your necessity
Let her go and you will see
Just how lonely man can be
Fan the flame (Fan the flame)
Oh, oh, oh (Fan the flame)
A woman needs, love and affection
And those little things, they mean a lot
To let her know that you love her is added protection
That’s why you got to fan the flame to keep it burning hot
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Fan the flame, fan the flame
Give her love, give her love, give her love
(And love her good) Love her good
(Love her like you know you should)
She the kind, keep her on your mind all the time
Oh, oh, oh, oh
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Tell her that your love is true, uh-huh-huh
(Fan the flame, fan the flame)
(Tenderness is all you need, satisfaction guaranteed)
Tell her that you need her, too
(Fan the flame, fan the flame)
Tell her, tell her, tell her, tell her
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Hey, hey, hey, hey (Fan the flame)

(перевод)

Однажды мудрый человек сказал мне
Этот совет я дам вам бесплатно
Женщина живет тщеславием
Так что раздувай пламя (раздувай пламя)
Ммм (раздуть пламя)
Всегда держите ее надежды высоко
Заставь ее смеяться, не заставляй ее плакать
Не дай ей умереть
Раздуть пламя (раздуть пламя)
О (Раздуй пламя)
Он сказал, что женщине нужна любовь и кошельки
Ты должен давать ей немного каждый день
Поэтому, когда у нее есть свои эмоциональные фазы
Ты просто должен дать ей нежный поцелуй
И сделать все хорошо
(Если ты хочешь, чтобы она любила тебя, это то, что ты должен сделать)
Раздуй, раздуй, раздуй пламя
Раздуй, раздуй, раздуй пламя
(Нежность - это все, что вам нужно, удовлетворение гарантировано)
Раздуй, раздуй, раздуй пламя
Раздуй, раздуй, раздуй пламя
Заставь ее почувствовать, что она ростом в десять футов
Хотя она милая и маленькая
Скажи ей, что она твоя во всем
И раздуй пламя (Раздуй пламя)
Ммм, ммм (Раздуйте пламя)
Ее любовь - твоя необходимость
Отпусти ее, и ты увидишь
Насколько одиноким может быть человек
Раздуть пламя (раздуть пламя)
О, о, о (Раздуйте пламя)
Женщине нужны любовь и привязанность
И эти мелочи, они много значат
Дать ей понять, что вы ее любите, – это дополнительная защита.
Вот почему вы должны раздувать пламя, чтобы оно продолжало гореть
(Если ты хочешь, чтобы она любила тебя, это то, что ты должен сделать)
Раздуй пламя, раздуй пламя
Подари ей любовь, подари ей любовь, подари ей любовь
(И любить ее хорошо) Любить ее хорошо
(Люби ее так, как знаешь, что должен)
Она добрая, держи ее в своих мыслях все время
Ой ой ой ой
(Если ты хочешь, чтобы она любила тебя, это то, что ты должен сделать)
Скажи ей, что твоя любовь верна, ага
(Раздуйте пламя, раздуйте пламя)
(Нежность - это все, что вам нужно, удовлетворение гарантировано)
Скажи ей, что она тебе тоже нужна
(Раздуйте пламя, раздуйте пламя)
Скажи ей, скажи ей, скажи ей, скажи ей
(Если ты хочешь, чтобы она любила тебя, это то, что ты должен сделать)
Эй, эй, эй, эй (Раздуй пламя)