Перевод текста песни Backyard Lovin' Man - Edwin Starr

Backyard Lovin' Man (оригинал)

I know you’ve heard a lot of stories
But I’d like to tell you this one
It happened some years ago
In a very small place
Well it was considered
In a little country town
I was born and raised
Right next door was where she lived
Lucy was her name
I was young, but my love
Grew for her more each day
But her folks they did not understand
And made me stay away
Up in the back between her house and mine
There stood an old brown fence
And though it stood between us
This was there each day we met
I did avow the day would come
I’d have her by my side
There would be no fence between us
We would leave all this behind
And I want to tell you all
I was her backyard lovin' man
I just want to testify
I was her backyard lovin' man
Oh, I remember
I remember
The years have passed
We’ve grown up
And from the house she’s moved
I’m still tryin' to make it
And she’s making front page news
I miss that little country girl
The soft touch of her hand
But if we were seen together now
No one would understand
Even though she’s in a different world
Where all of her moves are planned
She still can’t erase the love she had
For her backyard lovin' man
If we want to share our love
We have to slip away
It’s so plain to see there’s still a fence
Standing in our way
And I want to tell you all
I’m still her backyard lovin' man
I just want to testify
I’m still her backyard lovin' man
Oh, I remember
I remember
When we were young, we talked of love
From cracks between the fence
And that barrier between our love
Has been there ever since
I want to tell you all
That I’m her backyard lovin' man
I just want to testify
I’m still her backyard lovin' man
We’ll rise above it all someday
Together we will have our way
And we won’t care what people say
And I want to testify
That I’m her backyard lovin' man
I just want to testify
That I’m her backyard lovin' man
I just want to tell the world
That I’m her backyard lovin' man
I just want to testify
That I’m her backyard lovin' man
I just want to tell you

На Заднем дворе Любящий Мужчина (перевод)

Я знаю, вы слышали много историй
Но я хотел бы рассказать вам об этом
Это случилось несколько лет назад
В очень маленьком месте
Ну, это считалось
В маленьком провинциальном городке
Я родился и вырос
Прямо по соседству было, где она жила
Люси было ее имя
Я был молод, но моя любовь
Вырос для нее больше каждый день
Но ее люди не понимали
И заставил меня держаться подальше
В глубине между ее домом и моим
Там стоял старый коричневый забор
И хотя это стояло между нами
Это было там каждый день, когда мы встречались
Я обещал, что наступит день
Я бы хотел, чтобы она была рядом со мной
Между нами не было бы забора
Мы бы оставили все это позади
И я хочу рассказать вам все
Я был ее любовником на заднем дворе
Я просто хочу свидетельствовать
Я был ее любовником на заднем дворе
О, я помню
Я помню
Прошли годы
мы выросли
И из дома она переехала
Я все еще пытаюсь сделать это
И она делает новости на первой полосе
Я скучаю по этой маленькой деревенской девочке
Мягкое прикосновение ее руки
Но если бы нас видели вместе сейчас
Никто бы не понял
Хотя она в другом мире
Где все ее движения запланированы
Она до сих пор не может стереть свою любовь
Для ее любимого мужчины на заднем дворе
Если мы хотим поделиться своей любовью
Мы должны ускользнуть
Так ясно видно, что забор все еще есть
Стоя на нашем пути
И я хочу рассказать вам все
Я все еще ее любимый мужчина на заднем дворе
Я просто хочу свидетельствовать
Я все еще ее любимый мужчина на заднем дворе
О, я помню
Я помню
Когда мы были молоды, мы говорили о любви
Из щелей между забором
И этот барьер между нашей любовью
Был там с тех пор
Я хочу рассказать вам все
Что я ее любящий мужчина на заднем дворе
Я просто хочу свидетельствовать
Я все еще ее любимый мужчина на заднем дворе
Когда-нибудь мы поднимемся над всем этим
Вместе мы добьемся своего
И нам все равно, что говорят люди
И я хочу свидетельствовать
Что я ее любящий мужчина на заднем дворе
Я просто хочу свидетельствовать
Что я ее любящий мужчина на заднем дворе
Я просто хочу рассказать миру
Что я ее любящий мужчина на заднем дворе
Я просто хочу свидетельствовать
Что я ее любящий мужчина на заднем дворе
Я просто хочу сказать тебе