Перевод текста песни Man on Fire - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Man on Fire (оригинал)

Come dance with me
Come and set you free
Come dance with me
I’m a man on fire
Walking through your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come dance with me
(Ohhhhhhhh. Come dance with me)
Over murder and pain
Come and set you free
Over heartache and shame
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want safety (Safety love)
Everybody want comfort (Comfort love)
Everybody want certain (Certain love)
Everybody but me
I’m a man on fire
Walking down your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come and dance with me
(Bah bah bah bah bah…)
Yay, yay.
Come dance with me
Over heartache and rage
Come set us free
Over panic and strange
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want romance (Romance love)
Everybody want safety (Safety love)
Everybody want comfort (Comfort love)
Everybody but me
I’m a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)
I’m a man on fire (he's a man on fire)
Walking down your street (walking down your street)
With one guitar (With one guitar)
And two dancing feet (two dancing feet)
Only one desire (one desire)
That’s still in me (that's left in me)
I want the whole damn world (I want the whole damn world)
To come and dance with me (come and dance with me yeahhhhh…)

Человек в огне (перевод)

ПОТАНЦУЙ со мной
Приходите и освободите вас
ПОТАНЦУЙ со мной
Я человек в огне
Прогулка по вашей улице
С одной гитарой
И две танцующие ноги
Только одно желание
Это осталось во мне
Я хочу весь чертов мир
Чтобы танцевать со мной
(Ооооооо. Приходите танцевать со мной)
Над убийством и болью
Приходите и освободите вас
Над душевной болью и стыдом
Я хочу видеть, как наши тела горят, как старое большое солнце
Я хочу знать, чему мы научились и чему научились
Все хотят безопасности (Безопасная любовь)
Все хотят комфорта (любовь к комфорту)
Все хотят определенной (конкретной любви)
Все кроме меня
Я человек в огне
Прогулка по вашей улице
С одной гитарой
И две танцующие ноги
Только одно желание
Это осталось во мне
Я хочу весь чертов мир
Чтобы прийти и потанцевать со мной
(Ба-ба-ба-ба…)
ура, ура.
ПОТАНЦУЙ со мной
Над душевной болью и гневом
Давай, освободи нас
Над паникой и странно
Я хочу видеть, как наши тела горят, как старое большое солнце
Я хочу знать, чему мы научились и чему научились
Все хотят романтики (романтической любви)
Все хотят безопасности (Безопасная любовь)
Все хотят комфорта (любовь к комфорту)
Все кроме меня
Я человек в огне (он мужчина в огне)
Прогулка по вашей улице (прогулка по вашей улице)
С одной гитарой (с одной гитарой)
И две танцующие ноги (две танцующие ноги)
Только одно желание (одно желание)
Это все еще во мне (это осталось во мне)
Я хочу весь чертов мир (я хочу весь чертов мир)
Прийти и потанцевать со мной (прийти и потанцевать со мной, дааааа...)
Я человек в огне (он мужчина в огне)
Прогулка по вашей улице (прогулка по вашей улице)
С одной гитарой (с одной гитарой)
И две танцующие ноги (две танцующие ноги)
Только одно желание (одно желание)
Это все еще во мне (это осталось во мне)
Я хочу весь чертов мир (я хочу весь чертов мир)
Прийти и потанцевать со мной (прийти и потанцевать со мной, дааааа...)