Перевод текста песни Fiya Wata - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Fiya Wata (оригинал)

I’m sending you all of my love…
You with a heart to feel it You in the light and dark
With the eyes to see it Love,
Go ahead
Love stand beside us!
Love is within each heart to guide us.
Thank the sun for shining that light
And lettin' love blaze like
Fire!
Water!
We’re all still learning.
The river forgives,
All tides are turning.
Some say the river won’t flow
They say it’s gonna stay run dry.
Well, once more the river will flow
For every time it was dry
We’ll all be sharing this river of love
And letting love blaze like fire.
My love
The sun
Is your reflection
It’s true
We’re one
We’re all each other.
Lay down your arms
And know that love will see us all, farther down this river
To a place we’ve never ever known
Know
To night our song will finally know the sound of love delivered
To its hidin' place beneath the inter snow.
Thank the sun for shining that light…

Фия Вата (перевод)

Я посылаю тебе всю свою любовь…
Ты с сердцем, чтобы чувствовать это Ты в свете и темноте
С глазами, чтобы увидеть это Любовь,
Вперед, продолжать
Любовь встань рядом с нами!
Любовь находится в каждом сердце, чтобы вести нас.
Спасибо солнцу за сияние этого света
И пусть любовь пылает, как
Огонь!
Вода!
Мы все еще учимся.
Река прощает,
Все приливы поворачиваются.
Некоторые говорят, что река не будет течь
Говорят, он останется сухим.
Что ж, еще раз потечет река
Каждый раз, когда было сухо
Мы все разделим эту реку любви
И пусть любовь пылает, как огонь.
Моя любовь
Солнце
Ваше отражение
Это верно
Мы едины
Мы все друг друга.
Сложите оружие
И знай, что любовь увидит всех нас дальше по этой реке
В место, которое мы никогда не знали
Знать
К ночи наша песня, наконец, узнает звук любви, доставленной
К своему укрытию под межснежным покровом.
Спасибо солнцу за этот свет…