Перевод текста песни Nov.10 - Edo Saiya

Nov.10 (оригинал)

Seh' die Homies nur noch selten, vielleicht dreimal im Jahr
Ja, ich weiß genau, ist seltsam, dass es leider so kam
Ich schwör', paar von ihn’n sind Eltern, ein paar heiraten grad
Und so lacht man heute nur über die Zeit, die mal war
Was soll ich sagen?
Es ist alles nicht mehr gleich seit dem Tag
Und wir häng'n am alten Spot ab, nur mit ei’m freien Platz
Ich hoff', ich find' bald wieder Zeit, du weißt, der Zeigr, er rast
Und guck' nach oben in den Himml, weil ich weiß, du bist da
Wollte nie, dass es so endet, nie, dass es so wird
Hatten Ziele, gottverdammt, wir wollten nie so sein, wie ihr
Zu man geht getrennte Wege, wird nie mehr, so wie früher
Kalte Luft zieht durch das Fenster, du warst wieder einmal hier
Die letzten Jahre waren harte, aber hat seinen Grund
«So kann es bleiben», denk' ich, schau' mich um
Und ich weiß, verdammt, es klingt, als ob ich wahnsinnig wär
Doch manchmal spür' ich dich im Raum um mich rum
Fuck, ich weiß genau, du bist da, wo ich bin
Hast genau gewusst, ich bin noch zu was Wichtigem bestimmt
Wär nie glücklich in dem Leben, war schon richtig so wie’s ging
Denn wärst du nicht gegangen, wär ich nicht da, wo ich bin
Gibt nix neues eigentlich, immer noch von Bett zu Bett
Nicht gemacht für Liebe, bin damit noch immer eher schlecht
Aber läuft mit der Musik, das ganze Land hört meine Parts
Fuck, ich wünschte, du wärst hier, um zu seh’n, es hat geklappt
So erzähle ich dir dies, erzähle ich dir das
Schreib' paar Worte auf ein’n Zettel und ich leg' ihn an dein Grab
Die Erde dreht sich weiter, kalter Nebel liegt im Tal
Kalter Wind zieht durch das Fenster, du warst wieder einmal da
Du warst wieder einmal da, ja, ja-ahh
Du warst da, ahh, ahh
Es ist alles nicht so wirklich, wie wir damals gedacht haben
Man redet nur noch selten und ist selten am lachen
So geht man durch sein Leben, es ist alles okay
Es ist alles okay, es ist alles okay, denn was bleibt uns zu machen?
Es ist alles ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

(перевод)

Я редко вижу корешей, может быть, три раза в год
Да, я точно знаю, странно, что, к сожалению, так получилось
Клянусь, некоторые из них родители, некоторые женятся
И поэтому сегодня можно только смеяться над тем временем, которое было
Что я могу сказать?
С того дня все не так
А мы тусуем на старом месте, только со свободным местом
Надеюсь скоро снова найду время, знаешь, указатель, он мчится
И посмотри на небо, потому что я знаю, что ты там
Никогда не хотел, чтобы это закончилось так, никогда не хотел, чтобы это было так
Были цели, черт возьми, мы никогда не хотели быть такими, как вы, ребята
Вы идете разными путями, вы никогда не будете такими, как раньше
Холодный воздух дует в окно, ты снова был здесь
Последние несколько лет были тяжелыми, но на то есть веские причины
"Может так и остаться", - думаю я, оглядываясь по сторонам.
И я знаю, черт возьми, это звучит так, будто я сошел с ума.
Но иногда я чувствую тебя в пространстве вокруг себя.
Черт, я точно знаю, что ты там, где я
Ты прекрасно знал, что мне все же суждено нечто важное.
Никогда не был бы счастлив в жизни, все было в порядке
Потому что если бы ты не ушел, меня бы не было там, где я сейчас
На самом деле ничего нового, по-прежнему от постели к постели
Не создан для любви, у меня все еще плохо получается
Но беги с музыкой, вся страна слышит мои партии
Черт, я бы хотел, чтобы ты был здесь, чтобы увидеть, как это работает
Итак, я скажу вам это, я скажу вам, что
Напиши пару слов на листе бумаги, и я положу его тебе на могилу.
Земля продолжает вращаться, холодный туман лежит в долине
Холодный ветер дует в окно, ты снова был там
Ты снова был там, да, да-а-а
Ты был там, ах, ах
Все не так реально, как мы думали в то время
Вы редко говорите и редко смеетесь
Вот так и идешь по жизни, все нормально
Все в порядке, все в порядке, потому что что нам остается делать?
Это все ах, ах, ах
Ах, ах, ах