Перевод текста песни Kinofilm - Edo Saiya

Kinofilm (оригинал)

Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab' hunderttausend andere
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt
Ja, denn das' mein Leben, Mann, hah
Puste den Rauch in die Luft
Bis die Lunge versagt, ich unten im Sarg lieg'
Guck, was sie sagen, ist uns so egal
Die Hunde seh’n gar nichts, alle zu blind, ah
Ihre Meinung dreht sich wie der Wind
Lass' sie sich ändern und bleib', wie ich bin
Ja, ich hab' diesen Kreis, da wärst du gerne drin
Doch ich weiß, dass er weiß, ich hab' zu viel gesimpt
Aber sollte ich geh’n, Shit
Dann hab' ich gelebt, dis, dis hab' ich auf ewig
Folg' meinen Plän'n, ist, ist keiner mehr ähnlich
Es fügt sie wie Tetris
Fick auf die Simp-Kids, die peilen das eh nicht
Die hören … Guns, so ekelig
Die sind alle so ekelig
Besser blockiert meinen Weg nicht
Ja, Mann, du ahnst, ah
Hab' es gesagt und es wahr gemacht, ah
Alles nach Plan, ah
Ja, Mann, ich ackerte Tag und Nacht, ah
Money legal
Seitdem sie zuhören, was ich zu sagen hab', ah
Pack' meine Stadt
Back auf die Map, so als wär ich ein Kartograf
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab' hunderttausend andere
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt, ohh
Yani, dass mein Leben, Mann, hah
Roll' einen Fatty
Babe ist am ballern im Bad
Glaub' mir, ja, Shawty ein Baddie
Call’n uns ein Cab
Baby, gib mir deine Addy
Ich bring' 'ne Bottle of Henny
Lost in den Hills
Bunte Smileys auf den Pills
Innerlich keiner hier happy
Bring' ein paar Girls, sag', es wird wild
Sag' ihnen: «Lass uns ein bisschen vergessen»
Such' einen Thrill, sie gibt mir Chills
Babygirl, sag, bist du ready?
Schick mir kein Bild, sag mir, du willst—
Sag mir, du willst mich nicht retten
Gib mir die Drugs, gib mir das Gift
Schicke mich mit den Tabletten rein in das Nichts
Zieh' einen Strich, sag mir, wie viel muss ich fressen?
Ah
Wann wurd der Fluch aus dem Blessing?
Wann wurden Ketten zu Fesseln?
Ey
Fühl' mich erpresst von Baguetties
Kann nicht mehr atmen, wenn ich mal im Bett lieg'
Zu viel passiert in zu wenig Zeit
Dicka, ich glaube, das Leben ein Test
Es tut mir leid, aber tut mir nicht leid
Mann, ich nehm', was du liebst und denn nehm' ich den Rest, nehm' ich den Rest
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist, ahh
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin, ah
Doch ich hab' hunderttausend andere, ahh
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat, ahh
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt, ohh
Yani, dass mein Leben, Mann, ahh

(перевод)

Моя жизнь это фильм
Я чувствую, что это другое
Она говорит, что я слишком без любви
Но у меня есть сто тысяч других
мне не интересно, блин
Если у кого проблемы
Мне нужно только сейчас и здесь, черт возьми
Да, потому что это моя жизнь, чувак, ха
Выпустить дым в воздух
Пока легкие не откажут, я лягу в гроб
Посмотрите, что они говорят, нам наплевать
Собаки ничего не видят, слишком слепы, ах
Ваш разум движется, как ветер
Пусть они меняются и остаются такими, какие я есть.
Да, у меня есть этот круг, ты хотел бы быть в нем
Но я знаю, что он знает, что я слишком много шутил.
Но я должен идти, дерьмо
Тогда я жил, дис, дис я навсегда
Следуй моим планам, таких больше нет
Добавляет их как тетрис
К черту простоватых детей, они все равно не берут
Они слушают ... Оружие, так грубо
Они все такие грубые
Лучше не преграждай мне путь
Да, ты догадываешься, ах
Сказал это и сделал это правдой, ах
Все по плану, ах
Да, чувак, я работал день и ночь, ах
Деньги легальные
С тех пор, как они слушают то, что я должен сказать, ах
Упакуйте мой город
Вернуться на карту, как будто я картограф
Моя жизнь это фильм
Я чувствую, что это другое
Она говорит, что я слишком без любви
Но у меня есть сто тысяч других
мне не интересно, блин
Если у кого проблемы
Мне просто нужно это здесь и сейчас, черт возьми, ооо
Яни, это моя жизнь, чувак, ха
Ролл толстяк
Малышка стреляет в ванной
Поверь мне, да, малышка злодей
Вызовите нам такси
Детка, дай мне свою адди
Я принесу бутылку Хенни
Затерянный в горах
Красочные смайлики на таблетках
Внутренне здесь никто не счастлив
Приведи девушек, скажи, что это будет дико.
Скажи им: «Давай немножко забудем»
Найди острые ощущения, она вызывает у меня озноб
Малышка, скажи мне, ты готова?
Не присылайте мне фото, скажите, что хотите...
Скажи мне, что ты не хочешь спасти меня
Дайте мне наркотики, дайте мне яд
Отправьте меня в пустоту с таблетками
Нарисуй линию, скажи мне, сколько я должен съесть?
Ах
Когда проклятие стало благословением?
Когда цепи стали кандалами?
Привет
Меня шантажируют багетами
Не могу дышать, когда я лежу в постели
Слишком много происходит за слишком короткое время
Dicka, я думаю, что жизнь - это испытание
Мне жаль, но я не сожалею
Чувак, я возьму то, что ты любишь, а потом я возьму остальное, я возьму остальное
Моя жизнь это фильм
Я чувствую, что это другое, ааа
Она говорит, что я слишком нелюбовь, ах
Но у меня есть сто тысяч других, ааа
мне не интересно, блин
Если у кого проблемы, ааа
Мне просто нужно это здесь и сейчас, черт возьми, ооо
Яни, это моя жизнь, чувак, ааа