Перевод текста песни Einfach passieRt - Edo Saiya

Einfach passieRt (оригинал)

Zwischen kommst du zu mir, oder soll ich zu dir?
Sind wir einfach passiert?
Wir sind einfach passiert
Zwischen Hoffnung auf Liebe und der Angst vor Gefühl'n
Zwischen du bist in Clubs und ich bin auf Bühn'n
Ging wohl irgendwas schief
Wir sind einfach passiert
Zwischen wir lieben uns heiß, doch belügen uns kalt
Es ist eigentlich 'ne scheiß Ironie
Zwischen Nächten ohne Schlaf und wir schrei’n uns wieder an
Zwischen drei Zimmern irgendwo am Kiez
Und ich hämmer' mir ein: «Es ist endlich vorbei»
Doch werf' auch heut noch einen Blick hoch zu dem Fenster
Geh' ich vorbei, weil ich die Gegend hier meid'
Seit diesem einen 26. September
Sie denkt, ich bin weiter, denn sie kennt mich nur high
Und irgendwie denk' ich dasselbe über sie
Zwischen Liebe am Freitag kommt Hass auf der Heimfahrt
Warst du wie 'ne Heimat, die’s auf einmal nicht mehr gibt
Wenn das Liebe ist, dann will ich das so nicht
Und wenn das Leben ist, dann will ich das nicht haben
Zwischen «Alles ist in Ordnung, wie es ist»
Und «Ich kann mich grade selber nicht ertragen»
Zwischen «Hoffe, ich seh' nie mehr dein Gesicht»
Und ich seh' es immer wieder geh' ich schlafen
Zwischen Kopf und meine Leber sind gefickt
Doch ich betäube mit Tequila meine Narben
Zwischen Hoffnung auf Liebe und der Angst vor Gefühlen
Zwischen du bist in Clubs und ich bin auf Bühnen
Ging wohl irgendwas schief
Wir sind einfach passiert
Zwischen ich oder uns, zwischen hoch oder tief
Während du mich benutzt, während ich dich betrüg'
Ging wohl irgendwas schief
Wir sind einfach passiert
Wir sind einfach passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert
Passiert, passiert, passiert

Einfach passieRt (перевод)

Между вами прийти ко мне, или я должен к вам?
Мы только что случились?
Мы только что случились
Между надеждой на любовь и страхом чувств
Между вами в клубах и я на сцене
Должно быть, что-то пошло не так
Мы только что случились
Между нами любим друг друга горячо, но лжем друг другу холодно
На самом деле это чертова ирония
Между ночами без сна и мы снова кричим друг на друга
Между тремя комнатами где-то по соседству
И я забиваю себе: "Наконец-то все кончено"
Но взгляните сегодня в окно
Я пройду мимо, потому что я избегаю этого места
С того самого 26 сентября
Она думает, что я дальше, потому что она знает меня только высоко
И почему-то я чувствую то же самое о ней
Между любовью в пятницу приходит ненависть по дороге домой
Были ли вы похожи на дом, которого вдруг больше не существует
Если это любовь, то я не хочу этого
А если жизнь есть, то я ее не хочу
Между "все и так хорошо"
И "Я не могу себя сейчас терпеть"
Между «Надеюсь, я больше никогда не увижу твое лицо»
И я вижу это снова и снова я иду спать
Между головой и моей печенью трахаются
Но я обезболил свои шрамы текилой
Между надеждой на любовь и страхом чувств
Между вами в клубах и я на сцене
Должно быть, что-то пошло не так
Мы только что случились
Между мной или нами, между высоким или низким
Пока ты меня используешь, пока я тебе изменяю'
Должно быть, что-то пошло не так
Мы только что случились
Мы только что случились
Случилось, случилось, случилось
Случилось, случилось, случилось
Случилось, случилось, случилось
Случилось, случилось, случилось
Случилось, случилось, случилось
Случилось, случилось, случилось
Случилось, случилось, случилось
Случилось, случилось, случилось