Перевод текста песни Si ma vie recommençait - Édith Piaf

Si ma vie recommençait (оригинал)

Si ma vie recommençait
Si tout mon passé devenait l’avenir
Et si je devais choisir
Le même destin
Et le même chemin
Jamais, sachant ce que je sais,
Je ne revivrais mes mauvais souvenirs
Et si je devais choisir
Jamais ma vie ne recommencerait

Если бы моя жизнь началась снова (перевод)

Если бы моя жизнь началась сначала
Если бы все мое прошлое стало будущим
Что, если бы мне пришлось выбирать
Та же судьба
И так же
Никогда, зная то, что я знаю,
Я не буду переживать свои плохие воспоминания
Что, если бы мне пришлось выбирать
Моя жизнь никогда не начнется снова