Перевод текста песни Non, Je Ne Regrette Rien - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Non, Je Ne Regrette Rien - Édith Piaf, Robert Chauvigny
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Non, Je Ne Regrette Rien, исполнителя - Édith Piaf. Песня из альбома Canciones Con Historia: Edith Piaf, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 16.05.2011
Лейбл звукозаписи: Vintage
Язык песни: Французский

Non, Je Ne Regrette Rien

(оригинал)
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien...
Non, je ne regrette rien...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

Нет, я ни о чём не жалею

(перевод)
Нет, вообще ничего
Нет, я ни о чем не жалею
Ни хорошего, что было сделано со мной.
Ни зло, мне все равно!
Нет, вообще ничего
Нет, я ни о чем не жалею
Оплачено, сметено, забыто
Меня не волнует прошлое!
С моими воспоминаниями
я начал огонь
мои печали, мои радости
Мне они больше не нужны!
Смел любовь
С их тремоло
Сметены навсегда
Я возвращаюсь к нулю
Нет, вообще ничего...
Нет, я ни о чем не жалею...
Ни хорошего, что было сделано со мной.
Ни зло, мне все равно!
Нет, вообще ничего
Нет, я ни о чем не жалею
Потому что моя жизнь, потому что мои радости
Сегодня все начинается с вас!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Padam, Padam ft. Édith Piaf 1962
La Vie En Rose ft. Robert Chauvigny, Marc Bonel, Orchestre Guy Luypaerts 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Milord ft. Robert Chauvigny 2011
C'est L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Hymne À L'amour ft. Robert Chauvigny 1962
Le Foule 2011
Comme Moi ft. Robert Chauvigny 1962
Ne Me Quitte Pas 2015
Les Amants de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
No je ne regrette rien 2009
La Goualante Du Pauvre Jean ft. Robert Chauvigny 1962
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
Exodus ft. Robert Chauvigny 1962

Тексты песен исполнителя: Édith Piaf
Тексты песен исполнителя: Robert Chauvigny