Перевод текста песни T'es Beau Tu Sais - Édith Piaf, Robert Chauvigny

T'es Beau Tu Sais (оригинал)

T’es beau, tu sais
Et ça s’entend lorsque tu passes
T’es beau, c’est vrai
J’en suis plus belle quand tu m’embrasses
Je te dessine du bout des doigts:
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche
Comment veux-tu dessiner ça
La main me tremble quand j’y touche
T’es beau, mon grand
Et moi, vois-tu, je suis si petite
T’es beau tout le temps
Que ça me grandit quand j’en profite
Reste là, ne bouge pas
Laisse-moi t’imaginer
T’as l’air d'être l'été
Celui qui pleut jamais
Reste là, bouge pas
Laisse-moi quand même t’aimer
Je ne peux même pas penser
Que je te méritais
T’es beau, tu sais
Ça m’impressionne comme les églises
T’es beau, c’est vrai
Jusqu'à ta mère qu’en est surprise
Tu me réchauffes et tu m’endors
Tu fais soleil, tu fais colline
Viens contre moi, il pleut dehors
Mon cœur éclate dans ma poitrine
T’es beau partout
C’est trop facile d'être sincère
T’es beau, c’est tout
T’as pas besoin de la lumière
Il était beau et c'était vrai
Mais la gosse ne le voyait pas
Ses yeux perdus à tout jamais
Il en pleurait
Quand il guidait ses pas
T’es beau, tu sais
T’es beau, c’est vrai
T’es beau, tu sais
T’es beau, c’est vrai

Ты красивый, ты знаешь. (перевод)

Ты красивая, ты знаешь
И ты слышишь это, когда проходишь
Ты прекрасна это правда
Я красивее, когда ты меня целуешь
Я рисую тебя кончиками пальцев:
Твой лоб, твои глаза, твои глаза, твой рот
как ты хочешь это нарисовать
Моя рука дрожит, когда я прикасаюсь к ней
Ты прекрасен, мой большой
А я, видишь ли, я такой маленький
Ты прекрасна все время
Что он растет, когда я пользуюсь этим.
Оставайтесь там, не двигайтесь
Позвольте мне представить вас
Ты выглядишь как лето
Тот, кто никогда не идет дождь
Оставайтесь там, не двигайтесь
позволь мне все еще любить тебя
я даже подумать не могу
Что я заслужил тебя
Ты красивая, ты знаешь
Это впечатляет меня, как церкви
Ты прекрасна это правда
Пока твоя мать не удивится
Ты согреваешь меня и усыпляешь
Ты делаешь солнце, ты делаешь холм
Иди ко мне, на улице дождь
Мое сердце разрывается в груди
Ты прекрасна везде
Слишком легко быть искренним
Ты красивая, вот и все
Вам не нужен свет
Он был красив, и это было правдой
Но ребенок этого не видел
Его глаза потеряны навсегда
он плакал
Когда он направил свои шаги
Ты красивая, ты знаешь
Ты прекрасна это правда
Ты красивая, ты знаешь
Ты прекрасна это правда