Перевод текста песни Tu n'es pas l'ange que j'attendais - Eddy Mitchell

Tu n'es pas l'ange que j'attendais (оригинал)

Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, tu n’es pas cet ange
Mais pour donner le change
Tu as un don inné
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, mais tu es fine mouche
Tu brûles qui te touche
Au troisième degré
La biche effarouchée
Fragile, un peu timide
Avec des yeux limpides
Qui m’avait bouleversé
Et qui semblait perdue
Sur une terre hostile
D’une manière habile
M’a pris au dépourvu
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, mais maligne et profonde
Tu sais tromper ton monde
Et je m’y suis trompé
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, tu n’es pas cet ange
Mais pourtant, c’est étrange
Ma vie est transformée
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, tu en es le contraire
Avec un caractère
Pour le moins compliqué
Tu es la femme-enfant
Qui crie ou rend les armes
Qui rit ou bien, en larmes
Se blottit tendrement
Sur mon cœur tout ému
Apaisant ma colère
Pour, soudain, sans manière
Reprendre le dessus
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Non, non, mais au fond quand j’y pense
Ça n’a pas d’importance
Puisque nul n’est parfait
Tu n’es pas l’ange que j’attendais
Mais je t’aime comme tu es

Ты не тот ангел, которого я ждал. (перевод)

Ты не тот ангел, которого я ожидал
Нет, нет, ты не тот ангел
Но дать сдачу
У вас есть врожденный дар
Ты не тот ангел, которого я ожидал
Нет, нет, но ты хорошая муха
Вы сжигаете, кто прикасается к вам
В третьей степени
Испуганный олень
Хрупкий, немного застенчивый
С ясными глазами
кто меня расстроил
И кто казался потерянным
На враждебной земле
Умелым способом
Застал меня врасплох
Ты не тот ангел, которого я ожидал
Нет, нет, но умный и глубокий
Вы знаете, как обмануть свой мир
И я был неправ
Ты не тот ангел, которого я ожидал
Нет, нет, ты не тот ангел
Но все равно странно
Моя жизнь преображается
Ты не тот ангел, которого я ожидал
Нет, нет, ты наоборот
С характером
Мягко говоря сложно
Вы женщина-ребенок
Кто кричит или сдается
Кто смеется или еще, в слезах
Нежно обнявшись
В моем сердце все шевельнулось
Успокаивающий мой гнев
Ибо вдруг, без манер
Займите верхнюю позицию
Ты не тот ангел, которого я ожидал
Нет, нет, но в глубине души, когда я думаю об этом
Это не имеет значения
Поскольку никто не совершенен
Ты не тот ангел, которого я ожидал
Но я люблю тебя такой, какая ты есть