Перевод текста песни Toujours un coin qui me rappelle - Eddy Mitchell

Toujours un coin qui me rappelle (оригинал)

Je marche seul le long des rues où nous allions tous deux avant.
À chaque pas, je me souviens comme on s’aimait auparavant.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie, whoa-ooo-ohhh-oh
Quand l’ombre vient, mon pas m’entraîne où l’on allait danser le soir.
Je me revois, là t’embrassant et serrant fort tous mes espoirs.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie, whoa-ooo-ohhh-oh, whoa-oh-ooo-ohhh
Mais si ton coeur regrette un jour ce grand amour que l’on vivait
Reviens alors à cet endroit où l’on allait et j’y serai.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie.
Je n’aimerai personne d’autre… Je n’t’oublierai pas pour une autre…
Tu restes la vie de ma vie.

Всегда угол, который напоминает мне (перевод)

Я иду одна по улицам, по которым мы оба ходили.
С каждым шагом я вспоминаю, как мы любили друг друга раньше.
Как я могу забыть тебя?
Всегда есть угол, который напоминает мне, всегда есть угол, который напоминает мне.
Я родился, чтобы любить тебя, и всегда буду любить тебя.
Ты остаешься жизнью моей жизни, эй-о-о-о-о-о
Когда приходит тень, мой шаг ведет меня туда, где мы ходили танцевать по вечерам.
Я вижу себя там, целующего тебя и сжимающего все свои надежды.
Как я могу забыть тебя?
Всегда есть угол, который напоминает мне, всегда есть угол, который напоминает мне.
Я родился, чтобы любить тебя, и всегда буду любить тебя.
Ты остаешься жизнью моей жизни
Но если твое сердце когда-нибудь пожалеет об этой великой любви, в которой мы жили
Тогда вернись в то место, куда мы шли, и я буду там.
Как я могу забыть тебя?
Всегда есть угол, который напоминает мне, всегда есть угол, который напоминает мне.
Я родился, чтобы любить тебя, и всегда буду любить тебя.
Ты остаешься жизнью моей жизни.
Я не буду любить никого другого... Я не забуду тебя ни для кого другого...
Ты остаешься жизнью моей жизни.