Перевод текста песни Il Ne Rentre Pas Ce Soir - Eddy Mitchell

Il Ne Rentre Pas Ce Soir (оригинал)

Il crase sa cigarette puis repousse le cendrier
Se dirige vers les toilettes, la dmarche mal assure.
Il revient rgler ses bires, le sandwich et son caf.
Il ne rentre pas ce soir.
Le grand chef du personnel l’a convoqu midi.
«J'ai une mauvaise nouvelle, vous finissez vendredi.
Une multinationale s’est offert notre socit.
Vous tes dpass
Et, du fait, vous tes remerci."
Il n’y a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’y a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il se dcide traner car il a peur d’annoncer
A sa femme et son banquier, la sinistre vrit.
tre chmeur son ge, c’est pire qu’un mari tromp.
Il ne rentre pas ce soir.
Fini le golf et le bridge, les vacances Saint-Tropez
L’ducation des enfants dans la grande cole prive.
I1 pleure sur lui, se prend pour un travailleur immigr.
Il se sent dpass
Et, du fait, il est remerci.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.
Il s’en va de bar en bar.
Il n’a plus d’espoir, plus d’espoir, il ne rentre pas ce soir.

Он Не Вернется Сегодня. (перевод)

Он тушит сигарету и отодвигает пепельницу.
Головы в туалет, походка шаткая.
Он возвращается, чтобы заплатить за свое пиво, бутерброд и кофе.
Он не придет домой сегодня вечером.
Великий начальник штаба вызвал его в полдень.
«У меня плохие новости, вы закончите в пятницу.
Транснациональная корпорация купила нашу компанию.
Вы поражены
И, кстати, спасибо».
Надежды больше нет, надежды больше нет, сегодня он не вернется домой.
Он ходит из бара в бар.
Надежды больше нет, надежды больше нет, сегодня он не вернется домой.
Он решает остаться, потому что боится объявить
Для его жены и его банкира — суровая правда.
Быть безработным в твоём возрасте хуже, чем обмануть мужа.
Он не придет домой сегодня вечером.
Больше никакого гольфа и бриджа, отдых в Сен-Тропе
Обучение детей в большой частной школе.
Он плачет над ним, думает, что он рабочий-иммигрант.
Он чувствует себя подавленным
И, в результате, его благодарят.
Он без надежды, без надежды, сегодня он не вернется домой.
Он ходит из бара в бар.
Он без надежды, без надежды, сегодня он не вернется домой.
Он ходит из бара в бар.
Он без надежды, без надежды, сегодня он не вернется домой.