Перевод текста песни Trois jours avec toi - Eddy Mitchell

Trois jours avec toi (оригинал)

Je, t’ai vu souvent passer
Et, nos yeux se sont croisés
Je, n’ai pas encore osé
Te parler
Mais oui, mais ma vie a changé
Car j’ai imaginé.
Alors ce que seraient
Un, deux, trois
Jours, avec toi
Et, de rêver à nous deux
M’a, rendu plus amoureux
Je, vois la vie, autrement
Maintenant
J’ai, devant moi cet Amour
Mais, pour ce grand Amour
Il me, semble trop court
C’est un, deux, trois
Jours, avec toi
Si, demain tu t’arrêtais
Si, dans tes yeux je voyais
Que, tout ce que j’ai rêvé
Etait vrai
Tout, se réaliserait
Mais pour, t’aimer plus fort
Il me faudrait alors
Un, deux, trois quatre, cinq, six sept, huit, jours avec toi

Три дня с тобой (перевод)

Я часто видел, как ты проходишь мимо
И наши взгляды встретились
я еще не осмелился
Поговорить с тобой
Но да, но моя жизнь изменилась
Потому что я представлял.
Итак, что было бы
Раз два три
дней, с тобой
И мечтать о нас двоих
Сделал меня, заставил меня больше любить
Я вижу жизнь по-другому
Теперь
У меня передо мной эта Любовь
Но за эту великую любовь
мне кажется слишком коротко
Это раз, два, три
дней, с тобой
Если завтра ты остановишься
Если бы в твоих глазах я увидел
Это все, о чем я мечтал
было правдой
Все сбылось
Но любить тебя сильнее
тогда мне понадобится
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь дней с тобой