Перевод текста песни Treize filles - Eddy Mitchell

Treize filles (оригинал)

Hier soir j’ai rêvé
Et je me souviens très bien
J'étais naufragé
Mon corps avait échoué
Sur une plage au sable doré
Treize filles soudain apparurent, je m’en souviens bien
Me couvrirent de fleurs et me baisèrent les mains
Ma fatigue a disparu
Et mon sourire est apparu
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
J’avais deux filles pour me servir
Des plats de choix
Dignes d’un roi
Cinq ou six dansaient tandis que d’autres chantaient
Moi, je me prélassais dans mon bain
J'étais sûrement au paradis
Je louais le Ciel et ses Saints
Treize filles aux figures d’anges
Me couvrant de louanges
Jusque-là, oui, tout allait très bien
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Treize filles sur une île sans l’ombre d’un marin
Et j’y laisserai ma santé
Mais mon exploit sera cité
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Mais mon rêve prit fin
Je me réveillai dans mon bain
Me voyant dans la glace
Au miroir, je fis face
Et je découvrais avec angoisse
J’avais pris un demi-siècle
En le temps d’une nuit
Mes traits sont tirés
Mes cheveux sont tout gris
Subitement mon dos est vouté
Et je marche les jambes arquées
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien
Treize filles pour un seul homme qui se croyait malin
Treize filles pour un seul homme, oui, ça m’allait très bien

Тринадцать девочек (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось
И я очень хорошо помню
я потерпел кораблекрушение
Мое тело потерпело неудачу
На пляже с золотым песком
Внезапно появились тринадцать девушек, я хорошо помню
Укрыл меня цветами и поцеловал руки
Моя усталость ушла
И появилась моя улыбка
Тринадцать девушек на одного мужчину, да, меня это устраивало.
У меня было две дочери, чтобы служить мне
Выбор блюд
пригодный для короля
Пять или шесть танцевали, а другие пели
Я, я бездельничал в своей ванне
я точно был на небесах
Я восхвалял Небеса и их Святых
Тринадцать девушек с фигурками ангелов
Покрывая меня похвалой
Пока да, все было хорошо
Тринадцать девушек на одного мужчину, да, меня это устраивало.
Тринадцать девушек на острове без тени моряка
И я оставлю свое здоровье там
Но мое достижение будет упомянуто
Тринадцать девушек на одного мужчину, да, меня это устраивало.
Но мой сон закончился
Я проснулся в своей ванне
Увидев меня в зеркале
В зеркале я столкнулся
И я обнаружил с тоской
Я потратил полвека
В одно ночное время
Мои черты нарисованы
Мои волосы все седые
Внезапно моя спина выгнулась
И я хожу согнув ноги
Тринадцать девушек на одного мужчину, да, меня это устраивало.
Тринадцать девушек на одного мужчину, который считал себя умным
Тринадцать девушек на одного мужчину, да, меня это устраивало.