Перевод текста песни Société anonyme - Eddy Mitchell

Société anonyme (оригинал)

Dans un building de vingt étages
L'été comme l’hiver
Tu travailles pour une société
De cent mille actionnaires
Ton nom ici n’existe pas
Tu n’es qu’un numéro
Pour être sûr de te garder
On te donne ce qu’il faut
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Afin d’augmenter leur standing
Un jour la Société
A fait construire
Près du building
Une belle cité
Et l’on t’a dit d’autorité:
«Voici l’appartement
Pour le paiement tout est réglé
On vous aidera vingt ans»
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Pour les week-ends on est gentil
On te prête une auto
Elle est graissée
Elle est lavée
Une vingt-trois chevaux
Ta petite amie te voit de loin
Quand tu viens la chercher
Car sur les portes on lit très bien
Le nom de la Société
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Après trente ans d’un dur labeur
Courbé par l’ambition
Si même tu finis directeur
Un monsieur au grand nom
Que feras-tu quand arrivera le jour de l’addition
Lorsque les anges près de Saint Pierre
Ensemble te diront:
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme

Акционерное общество (перевод)

В двадцатиэтажном здании
Лето как зима
Вы работаете в компании
100 000 акционеров
Ваше имя здесь не существует
ты просто номер
Чтобы обязательно держать вас
Мы даем вам то, что вам нужно
ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью
ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью
Для повышения своего статуса
Однажды общество
Если бы он построил
Рядом со зданием
Красивый город
И вам авторитетно сказано:
«Вот квартира
По оплате все решено
Мы будем помогать вам двадцать лет».
ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью
Ничего не твое, нет
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью
В выходные у нас хорошо
Мы одолжим вам автомобиль
она смазана
она вымыта
Один двадцать три лошади
Твоя девушка видит тебя издалека
Когда ты заберешь ее
Потому что на дверях очень хорошо читается
Название компании
ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью
ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью
После тридцати лет напряженной работы
Изогнутый амбициями
Если даже ты станешь директором
Джентльмен с громким именем
Что вы будете делать, когда придет день счета
Когда ангелы возле Святого Петра
Вместе вам скажут:
ничего не твое
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью
Ничего не твое, нет нет
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью
Ничего не твое, нет
Ты не стоишь ни копейки
Все принадлежит Обществу с ограниченной ответственностью