Перевод текста песни Si tu n'étais pas mon frère - Eddy Mitchell

Si tu n'étais pas mon frère (оригинал)

Si tu n'étais pas mon frère
Je n’aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t’aurais tué
Voler la fille que je préfère
Celle pour qui je revivais
Vraiment, là, tu exagères
Tu n’aurais pas dû y toucher
Si mon poing t’a mis à terre
Remercie Dieu de te lever
Entre nous, plus rien à faire
Nos chemins doivent se séparer
Elle avait raison not' mère
De toi, il fallait se méfier
J'étais au bout de la Terre
Et toi, tu en as profité
Avec toi qui fus mon frère
Elle peut très bien s’en aller
A vous deux, vous faites la paire
Vous étiez faits pour vous aimer

Если бы ты не был моим братом (перевод)

Если бы ты не был моим братом
я бы не пощадил
Если бы ты не был моим братом
Я верю, что убил бы тебя
Украсть мою любимую девушку
Тот, ради которого я жил
Действительно, вы преувеличиваете
Вы не должны были трогать его
Если мой кулак сбил тебя с ног
Слава Богу, что ты встал
Между нами больше нечего делать
Наши пути должны разойтись
Она была права, наша мать
Вы должны были быть осторожны
Я был на краю земли
И ты, ты воспользовался
С тобой, который был моим братом
Она вполне может уйти
Вы двое составляете пару
Вы были созданы, чтобы любить друг друга