Перевод текста песни Revoir encore - Eddy Mitchell

Revoir encore (оригинал)

Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui dire en tenant sa main
Que mon chagrin
Ne pourra s’effacer
Que si elle revenait
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui montrer que dans ma vie
Jamais l’oubli
N’est venu emporter
Son nom que j’aimais
Redescendre encore la rue
Où tous les marchands nous crient la bienvenue
Retrouver sa porte tous les soirs
On s’embrassait parfois
Seuls dans le noir
Et le café du coin
Le bruit du train …
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Lui parler de nos souvenirs
Et revenir
Car depuis son départ
Le soleil se fait rare
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Est-il possible ce retour
Vers notre Amour
Et pourtant je voudrais
Tout recommencer
Redescendre encore la rue
Parmi tous les amis et les inconnus
Ignorer toujours que demain
N’est fait que de chagrin
Rire d’un rien
Mais tout cela est loin
Comme le train …
Encore
Je veux la revoir encore
Tout n’est pas perdu encore
Je veux la revoir encore …

Еще раз просмотреть (перевод)

просмотреть еще раз
увидеть ее снова
Всего лишь мгновение передо мной
Сказать ей, что она держит ее за руку
Что моя печаль
Не может быть стерт
Что, если она вернется
просмотреть еще раз
увидеть ее снова
Всего лишь мгновение передо мной
Чтобы показать ей, что в моей жизни
никогда не забуду
Не пришел забрать
Его имя, которое я любил
Идите снова по улице
Где все торговцы приветствуют нас
Каждую ночь находить его дверь
Мы целовались иногда
Один в темноте
И кафе за углом
Звук поезда...
просмотреть еще раз
увидеть ее снова
Всего лишь мгновение передо мной
Расскажи ему о наших воспоминаниях
И вернись
Потому что с момента его ухода
Солнца мало
просмотреть еще раз
увидеть ее снова
Всего лишь мгновение передо мной
Возможно ли это возвращение
К нашей любви
И все же я хотел бы
Чтобы начать все сначала
Идите снова по улице
Среди всех друзей и незнакомцев
Всегда игнорируйте это завтра
Состоит только из печали
Смеяться ни над чем
Но все это далеко
Как поезд...
Все еще
Я хочу увидеть ее снова
Еще не все потеряно
Я хочу увидеть ее снова...