Перевод текста песни Chaque fois - Eddy Mitchell

Chaque fois (оригинал)

Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records
Es-tu vraiment garagiste ou sœur de charité
Mais chaque fois la note est un peu plus salée
Chaque fois pour une bougie encrassée
Et chaque fois ma voiture ne fait pas l'été
Sur l’autoroute, sur le bas côté
Je suis en panne
Et puis à marcher
Vers la station qui va m’escroquer
Chaque fois je repars par le premier train
Chaque fois deuxième classe avec puce à chien
Chaque fois y a pire que moi mais je me plains
On est toujours le pauvre de quelqu’un
Je fais pas sale
Je suis prêt à tuer
Le premier qui viendra pour me remorquer
Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records
Chaque fois tu m' proposes une affaire en or
Chaque fois ton occasion est un trésor
Chaque fois ton crédit bat tous les records

Каждый раз (перевод)

Каждый раз, когда ты предлагаешь мне золотую сделку
Каждый раз, когда ваша возможность является сокровищем
Каждый раз, когда ваш кредит бьет все рекорды
Вы действительно механик или благотворительная сестра
Но каждый раз нота немного солонее
Каждый раз за грязную свечу
И каждый раз, когда моя машина не делает лето
На автостраде, на низкой стороне
я упал
А потом ходить
На станцию, которая меня обманет
Каждый раз, когда я уезжаю на первом поезде
Каждый раз второй класс с собачьей блохой
Каждый раз хуже меня, но я жалуюсь
Мы всегда чьи-то бедные
я не делаю грязного
я готов убить
Первый, кто пришел, чтобы буксировать меня
Каждый раз, когда ты предлагаешь мне золотую сделку
Каждый раз, когда ваша возможность является сокровищем
Каждый раз, когда ваш кредит бьет все рекорды
Каждый раз, когда ты предлагаешь мне золотую сделку
Каждый раз, когда ваша возможность является сокровищем
Каждый раз, когда ваш кредит бьет все рекорды