Перевод текста песни Pas de chance - Eddy Mitchell

Pas de chance (оригинал)

Il est trop tard, mon ami
Pour vouloir changer d’avis
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Elle est vilaine, elle est très moche
Tu devais avoir tes yeux dans tes poches
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Le soir où tu l’as connue
Tu avais sûrement trop bu
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Si c'était à refaire
Tu y verrais sûrement plus clair
Quel dommage !
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Pas de chance
Hey, hey man !
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries
Pas de chance
Qu’est-ce qui t’a pris?
Demain tu te maries

Не везет (перевод)

Слишком поздно, мой друг
Хотите передумать
Без шансов
Что на тебя нашло?
Завтра ты женишься
Она непослушная, она очень уродливая
У вас, должно быть, были глаза в карманах
Без шансов
Что на тебя нашло?
Завтра ты женишься
В ту ночь, когда ты встретил ее
Вы, должно быть, слишком много выпили
Без шансов
Что на тебя нашло?
Завтра ты женишься
если бы нам пришлось переделать это
Наверняка вы бы видели яснее
Какая жалость !
Что на тебя нашло?
Завтра ты женишься
Без шансов
Эй, эй, мужик!
Без шансов
Что на тебя нашло?
Завтра ты женишься
Без шансов
Что на тебя нашло?
Завтра ты женишься