Перевод текста песни Où est-elle ? - Eddy Mitchell

Où est-elle ? (оригинал)

Oh, j’me réveille
Je sens qu’au dehors c’est la pluie
Dans la télé il neige
Et la ville en sommeil finit sa nuit
Oh, ma tête
Je ressens jusqu’au moindre bruit
Mais je peux hurler
Y a personne dans ma vie
Où est-elle?
Où est-elle?
J’suis pas un chien qu’on abandonne
J’ai pas appris à vivre seul
Sur la terre des hommes
Où est-elle?
Où est-elle?
J’suis d’jà tombé
J’ai pas r’bondi
J’suis pas un chat
J’ai pas neuf vies
J’vois pas dans la nuit
J’suis pas chasseur
Même si j’ai faim
Je n’sais pas r’trouver mon chemin
Je suis perdu sans mon collier
Qu’elle m’a donné puis a jeté
Où est-elle?
Celle qui a su m’domestiquer
Qui a fait d’un chat sauvage
Un compagnon très sage
Qu’elle a quitté
Où est-elle?
Je n’ai pas su l’apprivoiser
Cette squaw enfant
S’est changée en guerrier
Où est-elle?
Où est-elle?
Sous toute réserve y a plus d’indiens
J’ai tout perdu, j’ai plus l’instinct
J’ai peur d'être seul
Où est-elle?
Où est-elle?
Si elle revient signer la paix
Je promets sur le calumet
Que Manitou pardonne
Plus d’eau de feu dans mon tepee
Plus de femmes blanches de mauvaise vie
Je suis perdu sans mon collier
Qu’elle m’a donné puis a jeté
Où est-elle?
Où est-elle?
Où est-elle?
Où est-elle?

Где она? (перевод)

О, я просыпаюсь
Я чувствую, что на улице идет дождь
В телевизоре идет снег
И спящий город заканчивает свою ночь
О, моя голова
Я чувствую каждый звук
Но я могу кричать
В моей жизни нет никого
Где она?
Где она?
Я не собака, которую мы бросаем
Я не научился жить один
На земле мужчин
Где она?
Где она?
я уже упал
Я не пришел в норму
я не кошка
У меня нет девяти жизней
я не вижу ночью
я не охотник
Хотя я голоден
Я не знаю, как найти свой путь
Я потерялся без моего ожерелья
Что она дала мне, а потом выбросила
Где она?
Тот, кто знал, как приручить меня
Кто сделал дикую кошку
Очень мудрый товарищ
Что она ушла
Где она?
Я не знал, как приручить его
Этот ребенок скво
Превратился в воина
Где она?
Где она?
Без предрассудков индусов больше
Я потерял все, у меня больше нет инстинкта
я боюсь быть одна
Где она?
Где она?
Если она вернется, чтобы подписать мир
Я обещаю на трубе
Пусть Маниту простит
Больше огненной воды в моем вигваме
Нет больше плохих белых женщин
Я потерялся без моего ожерелья
Что она дала мне, а потом выбросила
Где она?
Где она?
Где она?
Где она?