Перевод текста песни On m'a dit que - Eddy Mitchell

On m'a dit que (оригинал)

On m’a dit qu’j’avais dit que
Du mal de toi parc’que
Tu t’répandais sur moi
C’t’hiver j’aurai pas froid
Tu m’as bien habillé
Mais j’t’ai bien costumée
Et ceux qui t’aiment font semblant t'écouter
C’est pour mieux te miner
Veulent nous voir séparés
Ne crois pas
Aux washah — washah — washah
Halte à tout, parle-moi, retrouvons-nous
Laisse les vipères siffler
Laisse le bon temps rouler
Même s’il y a pas d’fumée sans feu
L’amour ça s’brûle à deux
Mais on m’a dit qu’t’as dit que
J’ne suis pas une mauvaise langue, je n’rapporterai pas
Que quand j’rentre au p’tit matin, t’es pas toujours là
Washah — washah — washah
On m’a dit qu’t’avais dit que
Du mal de moi parce que
Je balançais sur toi
Des choses qu’existaient pas
On m’a dit qu’t’as dis que du mal de moi parce que
J’t’ai délaissée mais j’t’ai pas mis d’collier
J’t’ai pas abandonnée
J’suis pas fait pour dresser
Ne crois pas
Aux washah — washah — washah
Je ressemble a tous ces chiens
Qu’on met d’vant les niches
Je fais semblant de garder
J’aboie, mais je triche
Washah — washah — washah

Мне сказали, что (перевод)

Мне сказали, что я сказал, что
Мне жаль тебя, потому что
Ты распространялся по мне
Это зима, мне не будет холодно
Ты хорошо меня одел
Но я хорошо одел тебя
И те, кто тебя любит, делают вид, что слушают тебя
Это лучше подорвать вас
Хотите увидеть нас врозь
Не верю
К уошах - уошах - уошах
Прекрати все, поговори со мной, давай встретимся
Пусть шипят змеи
Пусть хорошие времена катятся
Даже если не бывает дыма без огня
Любовь горит на двоих
Но мне сказали, что ты сказал, что
Я не плохой язык, я не буду сообщать
Что когда я прихожу домой рано утром, ты не всегда рядом
Уошах-уошах-уошах
Мне сказали, что вы сказали, что
Сделай мне больно, потому что
я качался на тебе
Вещи, которых не было
Мне сказали, что ты говорил обо мне плохие вещи, потому что
Я оставил тебя, но не надел на тебя ошейник
я не бросил тебя
Я не создан для тренировок
Не верю
К уошах - уошах - уошах
Я похож на всех этих собак
Что мы ставим перед нишами
Я делаю вид, что держу
Я лаю, но обманываю
Уошах-уошах-уошах