Перевод текста песни Miss Duval - Eddy Mitchell

Miss Duval (оригинал)

Elle s’arrête à un feu rouge
Met son moteur au point mort
A part sa mèche, rien ne bouge
Sur le volant, elle s’endort
Logique, le feu passe au vert
Rien ne se passe et je klaxonne
Je me reflète dans ses verres
Elle ne peut plus voir personne
Ah bon, c’est vous Miss
Vous êtes bien pâle
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval
C’est pas l’endroit pour dormir
C’est peut-être trop dur à l'école
Ces gosses doivent vous faire souffrir
C’est quand l’mariage avec Paul?
Quand je l’ai sifflée au feu rouge
D’abord j’me suis dit elle dort
Mais c’est bizarre rien ne bouge
La suite est dans mon rapport
C’est vous Miss?
Vous êtes bien pâle!
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval

Мисс Дюваль (перевод)

Она останавливается на красный свет
Ставит двигатель на нейтраль
Кроме его фитиля, ничего не движется
На руле она засыпает
Логика, загорается зеленый свет
Ничего не происходит, и я сигналю
Я отражаю в его очках
Она больше никого не видит
Ну, это вы мисс
ты очень бледный
Что-то не так
Что происходит?
Больно?
Должен распространить мисс Дюваль
Это не место для сна
Может быть, это слишком сложно в школе
Эти дети должны заставить вас страдать
Когда свадьба с Павлом?
Когда я свистнул ей на красный свет
Сначала я сказал себе, что она спит
Но странно, что ничего не движется
Подробнее в моем отчете
Вы мисс?
Ты очень бледный!
Что-то не так
Что происходит?
Больно?
Должен распространить мисс Дюваль