Перевод текста песни Ma première cigarette - Eddy Mitchell

Ma première cigarette (оригинал)

Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Je me souviens de ma première cigarette
Je vois très bien ces fantômes dans ma tête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, je me souviens de m'être arrêté
Voulant savoir ton nom, je n’ai pas osé
Je me souviens de ma première cigarette
La première fille, de son rire, son air bête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, j’en suis certain, tu as oublié
Le jeune garçon qui voulait t’aimer
Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Mais je me souviens d’avoir délaissé…

Моя первая сигарета (перевод)

Я помню свою первую сигарету
Школьный двор, где я курил втихаря
Я помню свою первую сигарету
Я ясно вижу эти призраки в своей голове
Но я помню, как отпустил
Глубокий взгляд, с которым я столкнулся
Да, я помню остановку
Желая узнать твое имя, я не посмел
Я помню свою первую сигарету
Первая девушка, с ее смехом, ее глупым взглядом
Но я помню, как отпустил
Глубокий взгляд, с которым я столкнулся
Да, я уверен, что ты забыл
Молодой мальчик, который хотел любить тебя
Я помню свою первую сигарету
Школьный двор, где я курил втихаря
Но я помню, что сдался...