Перевод текста песни Au-delà de mes rêves - Eddy Mitchell

Au-delà de mes rêves (оригинал)

Au-delà de mes rêves
Existe un monde à moi
Au-delà de mes rêves
Je peux vivre deux fois
Au-delà de mes rêves
Je sais que tu m’envies…
Tu veux détruire mes rêves
Pour posséder mes nuits
Tu es prête à m’offrir
La chaleur de ton lit
Afin de me ravir
Ma seconde vie
Au-delà de mes rêves
Je peux vivre sans toi
Tu as beau être belle
Je ne t’appartiens pas
Non, oooh, non
Au-delà de mes rêves
Existe un monde à moi
Au-delà de mes rêves
Je peux vivre deux fois
Oh, oooh, oh, oh
Au-delà de mes rêves
Je ne t’appartiens pas
Tu as beau être belle
Je peux vivre sans toi
Oh, oooh, oh…

За пределами моих мечтаний (перевод)

За пределами моих мечтаний
Есть мой мир
За пределами моих мечтаний
Я могу жить дважды
За пределами моих мечтаний
Я знаю, ты мне завидуешь...
Ты хочешь разрушить мои мечты
Владеть своими ночами
Готовы ли вы дать мне
Тепло твоей постели
Радовать меня
Моя вторая жизнь
За пределами моих мечтаний
я могу жить без тебя
Ты можешь быть красивой
я не принадлежу тебе
Нет, ооо, нет
За пределами моих мечтаний
Есть мой мир
За пределами моих мечтаний
Я могу жить дважды
О, о, о, о
За пределами моих мечтаний
я не принадлежу тебе
Ты можешь быть красивой
я могу жить без тебя
О, о, о...