Перевод текста песни Les tuniques bleues et les indiens - Eddy Mitchell

Les tuniques bleues et les indiens (оригинал)

A t’entendre faut croire que le bon Dieu… T’a cr Il s’est surestim… Ou tromp
Si t’es son image… C’est navrant
Il doit tre moche… Dehors… Dedans.
C’est pas clair dans ta tte, c’est pas… Bien rang
Y a autant de haine… Qu' d’amiti
Quant l’amour, c’est rare… Pas souvent
T’es handicap du sentiment
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.
Voil, j' l’ai dit, je crois que j’t’ai tout… Balanc
Ma salle de bains pourra… Tmoigner,
J’suis pas fier quand je me rase, j’me vois souvent
Comme un tranger moche… Dehors… Dedans.
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.

Синие туники и индейцы (перевод)

Чтобы услышать, ты должен поверить, что добрый Господь... Поверил тебе, Он переоценил себя... Или ошибся.
Если ты его образ... Это душераздирающе
Он, должно быть, уродлив... Снаружи... Внутри.
У тебя в голове не ясно, это не... Аккуратно
Ненависти столько же... сколько дружбы
Что касается любви, то это редко... Не часто
Вы чувствуете себя инвалидом
я не доверяю людям
Это не сегодня, ушло назад, пришло издалека...
… Школьный двор, КПП, между детьми…
Мы играли в синих мундирах, которых истребляют индейцы
я не доверяю людям
Нам за это ничего не остается, но мы говорим себе: «Боф!
я не несу ответственности
Если зло побеждает легче, чем добро"
Всегда есть синие мундиры, убивающие индейцев.
Ну, я сказал это, я думаю, что у меня есть все для тебя ... Баланс
Моя ванная будет... свидетельствовать,
Я не горжусь, когда бреюсь, я часто вижу себя
Как безобразный незнакомец... Снаружи... Внутри.
я не доверяю людям
Это не сегодня, ушло назад, пришло издалека...
… Школьный двор, КПП, между детьми…
Мы играли в синих мундирах, которых истребляют индейцы
я не доверяю людям
Нам за это ничего не остается, но мы говорим себе: «Боф!
я не несу ответственности
Если зло побеждает легче, чем добро"
Всегда есть синие мундиры, убивающие индейцев.