Перевод текста песни Les trois singes - Eddy Mitchell

Les trois singes (оригинал)

J' me complais pas dans l’angoisse
J’contourn' celle de mes voisins
J’affirm' qu’il n’y a pas de place
Dans mon cœur pour leurs chagrins
J’leurs dis que j’crois en l’amour
D’ailleurs j’en pense que du bien
Ça coup' court à tout discours
Et ça m'évite de prendre un chien
Je n'écoute que mon courage
Qui en fait ne me dit rien
De nous deux qui est l’plus lâche
Lui, muet, moi qui n’entends rien?
Comme ça, j’ai pas d'états d'âme
J’dors, calme et serein
Je fais pas l’sac des vieilles dames
J’braque pas les vieux dans les trains
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui refusent de parler, qui s’taisent comme des images
Et s’comportent comme des humains
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui se ferment les yeux, se cachent le visage
Et s’comportent comme des humains
Il leur manque la parole
Bah !
Qu’ils la prennent
Moi, j’n’en fais rien
Animal moi j’n’ai pas cette carapace
Animal qui t’protège du bien comme du mal
Moi j’ressens le bien comme le mal
Je traverse la vie, l’espace
Sans m’occuper d’mon prochain
Et j’efface toute trace
Qui m’indiqu’rait mon chemin
Je ne veux d’mal à personne
La délation, c’est pas bien
Un' balance c’est pas un homme
J’suis surtout pas un témoin
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui refusent de parler, qui s’taisent comme des images
Et s’comportent comme des humains
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui se ferment les yeux, se cachent le visage
Et s’comportent comme des humains
Il leur manque la parole
Bah !
Qu’ils la prennent
Moi, j’n’en fais rien
Animal moi j’n’ai pas cette carapace
Animal qui t’protège du bien comme du mal
Moi j’ressens le bien comme le mal
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui se ferment les yeux, se cachent le visage
Et s’comportent comme des humains
Et ça me fait penser aux trois singes
Qui se ferment les yeux, se cachent le visage
Et s’comportent comme des humains
Et ça me fait penser aux trois singes

Три обезьяны (перевод)

Я не получаю удовольствия от беспокойства
Я обхожу соседей
Я утверждаю', что нет места
В моем сердце за их печали
Я говорю им, что верю в любовь
Кроме того, я думаю, что это хорошо
Он обрывает любую речь
И это спасает меня от приобретения собаки
Я слушаю только свое мужество
Который на самом деле мне ничего не говорит
Из нас двоих кто самый трусливый
Он, немой, я, который ничего не слышит?
Вот так, у меня нет настроения
Я сплю спокойно и безмятежно
Я не сажаю старушек
Я не граблю стариков в поездах
И это напоминает мне о трех обезьянах
Кто отказывается говорить, кто молчит, как образы
И вести себя как люди
И это напоминает мне о трех обезьянах
Кто закрывает глаза, прячет лицо
И вести себя как люди
Им не хватает речи
Ба!
Пусть они возьмут это
Я ничего не делаю
Животное меня, у меня нет этой оболочки
Животное, которое защищает вас от добра и зла
Я чувствую себя хорошо, а также плохо
Я пересекаю жизнь, пространство
Не беспокоясь о моем соседе
И я стираю все следы
Кто бы показал мне мой путь
никому не желаю зла
Информировать нехорошо
Весы не мужчина
Я прежде всего не свидетель
И это напоминает мне о трех обезьянах
Кто отказывается говорить, кто молчит, как образы
И вести себя как люди
И это напоминает мне о трех обезьянах
Кто закрывает глаза, прячет лицо
И вести себя как люди
Им не хватает речи
Ба!
Пусть они возьмут это
Я ничего не делаю
Животное меня, у меня нет этой оболочки
Животное, которое защищает вас от добра и зла
Я чувствую себя хорошо, а также плохо
И это напоминает мне о трех обезьянах
Кто закрывает глаза, прячет лицо
И вести себя как люди
И это напоминает мне о трех обезьянах
Кто закрывает глаза, прячет лицо
И вести себя как люди
И это напоминает мне о трех обезьянах