Перевод текста песни Le Blues Du Blanc - Eddy Mitchell

Le Blues Du Blanc (оригинал)

Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire
Manque plus qu’au piano Nat King Cole
Dents blanches
Smoking rose, chantant
Un blues pour blanc
Moi j’ai le blues du noir et blanc au ciné
Ou les vraies rousses ne sont pas décolorées
Quand le «big band» est vraiment grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc
Pourtant j’ai pas bu
Des films j’en ai vu
Où l’entraîneuse chante l’espoir
En enlevant ses gants noirs
Blues du blanc
Blues du blanc
Mais, l’type au bar en fait trop dans la frime:
L’genre à mourir dès la première bobine
Un homme de couleur beau et grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc
Pourtant j’ai pas bu
Des films j’en ai vu
Où le héros gagne tout l’temps
Sans verser une goutte de sang
Blues du blanc, blues du blanc
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire
Pour peu qu’le «big band» soit très grand
J’ai l’blues du blanc, du blanc
Blues du blanc, du blanc
Du blanc
Blues du blanc
Du blanc

Блюз Белого (перевод)

Сухой мартини, оливка в стакане
Больше не фальшивая блондинка, которая курит настоящую, ты должен это сделать
Не хватает больше, чем пианино Нэт Кинг Коул
белые зубы
Розовый смокинг, пение
Блюз для белого
У меня черно-белый блюз кино
Где настоящие рыжие не обесцвечены
Когда "биг-бэнд" действительно большой
у меня белый блюз
белого
И все же я не пил
Фильмы, которые я видел
Где тренер поет о надежде
Снимая его черные перчатки
белый блюз
белый блюз
Но парень в баре перебарщивает:
Вид, чтобы умереть с первого барабана
Высокий красивый темнокожий мужчина
у меня белый блюз
белого
И все же я не пил
Фильмы, которые я видел
Где герой все время побеждает
Не пролив ни капли крови
Белый блюз, белый блюз
Сухой мартини, оливка в стакане
Больше не фальшивая блондинка, которая курит настоящую, ты должен это сделать
Пока "биг-бэнд" очень большой
У меня есть блюз белого, белого
Белый, белый блюз
белого
белый блюз
белого