Перевод текста песни Le bandit à un bras - Eddy Mitchell

Le bandit à un bras (оригинал)

Savez-vous que dans Londres
Il y a un peu partout
De vilains petits monstres
Des machines à sous
Cette invention du diable
On l’appelle là-bas
De ce nom redoutable
Le bandit à un bras
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là
Il ne vous reste rien
Moi qui ai de la chance
J’ai voulu l’essayer
C'était gagner d’avance
Mais à minuit passé
Je courrais à la ruine
Je tremblais comme un fou
Cette sacrée machine
M’avait pris tous mes sous
Le bandit à, à un bras
A le ventre plein d’argent, le cœur en métal
Le bandit à un bras
N’est pas un sentimental
Le bandit à, à un bras
Quand vous lui serrez la main il vous la tient bien
Quand vous sortez de là, ah, ah
Il ne vous reste rien
Le bandit à un bras
Bandit dang bim …
Bim bam bmm …
… Plus un sou
Le bandit à un bras a le ventre…

Однорукий бандит (перевод)

Вы знаете, что в Лондоне
Везде
Озорные маленькие монстры
игровые автоматы
Это изобретение дьявола
Там это называют
От этого ужасного имени
Однорукий бандит
Однорукий бандит
Желудок полон серебра, сердце из металла
Однорукий бандит
не сентиментальный
Однорукий бандит
Когда вы пожимаете ему руку, он держит ее хорошо
Когда ты выйдешь оттуда
У тебя ничего не осталось
мне повезло
я хотел попробовать
Это было, чтобы выиграть заранее
Но после полуночи
я бы побежал к гибели
меня трясло как сумасшедшего
Эта чертова машина
Взял все мои деньги
Однорукий бандит
Желудок полон серебра, сердце из металла
Однорукий бандит
не сентиментальный
Однорукий бандит
Когда вы пожимаете ему руку, он держит ее хорошо
Когда ты выйдешь оттуда, ах, ах
У тебя ничего не осталось
Однорукий бандит
Бандит черт возьми...
Бим-бам-бм…
… больше копейки
У однорукого бандита есть живот...