Перевод текста песни Le Baby Blues - Eddy Mitchell

Le Baby Blues (оригинал)

Elle perd confiance, se sous-estime
Elle écarte une robe, enfile un jean
Puis part se noyer dans la ville
Perdue dans la foule, anonyme
C’est l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Elle s’est évadée
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
J’l’ai pas touchée depuis des semaines
J’suis p’t'être gentleman, quand même
Mais comme j’suis pas un homme de scène
J’l’attendrai toujours, elle sait qu’je l’aime
Mais l’baby blues
Depuis que nous sommes trois
Nous a séparé
C’est l’baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
Elle va nulle part, se heurte à tout
Se cherche un peu partout
Elle marche au hasard, revient de tout
Mais tient-elle à nous?

(перевод)

Она теряет уверенность, недооценивает себя
Она скидывает платье, надевает джинсы
Тогда утони в городе
Потерянный в толпе, анонимный
Это бэби-блюз
Так как нас трое
Она сбежала
Это бэби-блюз
Когда его не было
Она как будто светилась
Я не прикасался к ней несколько недель
Я могу быть джентльменом, все равно
Но так как я не театральный человек
Я всегда буду ждать ее, она знает, что я люблю ее
Но бэби-блюз
Так как нас трое
разделил нас
Это бэби-блюз
Когда его не было
Она как будто светилась
Она никуда не идет, натыкается на все
Глядя везде
Она ходит наугад, возвращается от всего
Но заботится ли она о нас?