Перевод текста песни L'accident - Eddy Mitchell

L'accident (оригинал)

Dès que j'étendis l’horrible choc
Provoqué par l’accident
J’ai bondi, bousculant des personnes
Qui restaient là les bras ballants
J’avais peur de savoir
J’avais peur de te voir
Couchée là, étendue
Brisée et presque nue
Et tu es là
C’est toi
L’accident ne t'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Et j’ai revu dans ma mémoire
Les causes de l’accident
Tu vivais perdue dans ta nuit noire
Des amours de femme-enfant
Je m'éloignais de toi
Et tu doutais de moi
Rongée par les remords
Tu as cherché la mort
Et tu es là
C’est toi
L’accident ne t'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Mais pourquoi?
Ça y est l’ambulance est partie
T’emmenant vers le repos
Tu vivras, le docteur l’a dit
J’ai bu chacun de ses mots
Maintenant j’ai mes remords
Bien sûr j’ai eu des torts
Je me croyais très fort
Bien plus que l’eau qui dort
Et je reste là
Sans toi
L’accident ne m'épargne pas
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?
Et j’ai très mal
Si mal
Que tout au monde m’est égal
Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?

Авария (перевод)

Как только я распространил ужасный шок
В результате аварии
Я вскочил, расталкивая людей
Кто стоял там свесив руки
я боялся узнать
я боялся тебя увидеть
Лежит, растянувшись
Сломанный и почти голый
И ты там
Это ты
Авария не щадит тебя
Почему небо захотело этого?
И я снова увидел в памяти
Причины аварии
Ты жил потерянным в своей темной ночи
Женщина-ребенок любит
я уходил от тебя
И ты сомневался во мне
Поглощенный раскаянием
Ты искал смерти
И ты там
Это ты
Авария не щадит тебя
Почему небо захотело этого?
Но почему?
Вот и скорая уехала
Ведущий вас на отдых
Ты будешь жить, так сказал доктор
Я впитывал каждое его слово
Теперь у меня есть раскаяние
Конечно, я был неправ
Я думал, что я очень сильный
Гораздо больше, чем стоячая вода
И я остаюсь там
Без тебя
Авария не щадит меня
Почему небо захотело этого?
И мне очень больно
Это плохо
Что все равны для меня
Почему небо захотело этого?