Перевод текста песни Ku-Klux-Klan - Eddy Mitchell

Ku-Klux-Klan (оригинал)

Y avait de la bière, des hot-dogs, du ketchup dans l’hamburger
Mais pas d’hommes de couleur, non, non, non
Ça se voulait kermesse sympa
Des gosses, des tombolas
Mais qu’est-ce que j’foutais là?
Dans la bouche y avait le goût des moules
Peut-être parce que j’avais pas de cagoule
C’est dur si t’es pas militant
De te retrouver dans le Ku Klux Klan
Y avait un orchestre country qui jouait des trucs fifyies
J’me sentais bien bluesy, oui, oui, oui
Y avait des colts, des shotguns
Jusqu'à c’qu’une tarte aux pommes prenne goût à mon chewing-gum, mum, mum
Leur prêtre c’est le Grand Dragon
Leur maître à penser, leur patron
Il prêche pour le pouvoir blanc
C’est l’orateur du Ku Klux Klan
Les juifs, les noirs
Avec eux n’ont aucun espoir
Il faut être blanc
Pas catholique mais protestant
Dansle Ku Klux Klan
J’regardais brûler des croix
Le nez dans mon Coca
Qu'était chaud, j'étais froid
J’ai repéré la sortie
J’me suis fait tout petit
Disparu dans la nuit
Touriste en Alabama
C’est sûr on ne m’y reprendra pas
Y a trop de facho dans ce pays
Où même l’alcool est interdit
Les juifs, les noirs
Avec eux n’ont aucun espoir
Il faut être blanc
Pas catholique mais protestant
Dans le Ku Klux Klan
Y avait de la bière, des hot-dogs, du ketchup dans l’hamburger
Mais pas d’hommes de couleur, non, non, non
Ça se voulait kermesse sympa
Des gosses, des tombolas
Mais qu’est-ce que j’foutais là?
Y avait un orchestre country qui jouait des trucs fifties
J’me sentais bien bluesy, oui, oui, oui
Y avait des colts, des shotguns
Jusqu'à c’qu’une tarte aux pommes prenne goût à mon chewing-gum, mum, mum

(перевод)

Было пиво, хот-доги, кетчуп в гамбургере
Но никаких цветных мужчин, нет, нет, нет.
Это должно было быть веселой ярмаркой
Дети, розыгрыши
Но какого черта я там делал?
Во рту был вкус мидий
Может быть, потому что у меня не было балаклавы
Тяжело, если ты не активист
Чтобы найти тебя в Ку-клукс-клане
Была кантри-группа, играющая фифи.
Я чувствовал блюз, да, да, да
Были кольты, дробовики
Пока яблочный пирог не вкусит моей жевательной резинки, мама, мама
Их жрец - Великий Дракон
Их наставник, их босс
Он проповедует белую силу
Он спикер Ку-клукс-клана
евреи, негры
С ними нет надежды
ты должен быть белым
Не католик, а протестант
В Ку-клукс-клане
Я смотрел горящие кресты
Нос в моей коле
Что было жарко, мне было холодно
я заметил выход
Я сделал себя очень маленьким
Исчез в ночи
Турист в Алабаме
Меня точно не вернут
В этой стране слишком много фачо
Где даже алкоголь запрещен
евреи, негры
С ними нет надежды
ты должен быть белым
Не католик, а протестант
В Ку-клукс-клане
Было пиво, хот-доги, кетчуп в гамбургере
Но никаких цветных мужчин, нет, нет, нет.
Это должно было быть веселой ярмаркой
Дети, розыгрыши
Но какого черта я там делал?
Была кантри-группа, играющая вещи пятидесятых
Я чувствовал блюз, да, да, да
Были кольты, дробовики
Пока яблочный пирог не вкусит моей жевательной резинки, мама, мама